Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Мелфи беше тук, щях да й смачкам главата като орех.
Czech[cs]
Já tý Melfiový rozbiju kokos, ať si mě nepřeje.
Danish[da]
Jeg har lyst til at smadre Melfi.
German[de]
Ich könnt Melfis Schädel wie eine Walnuss zermalmen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να λιώσω το κεφάλι της Μέλφι.
English[en]
I could take Melfi's head and crush it like a fucking walnut.
Spanish[es]
Quisiera arrancarle la cabeza a Melfi y hacérsela trizas.
Finnish[fi]
Voisin murskata Melfin pään kuin saksanpähkinän.
French[fr]
J'aimerais broyer la tête de Melfi comme une noix.
Croatian[hr]
Mogao bih Melfi odrubiti glavu i smrskati je.
Hungarian[hu]
Összetörném Melfi fejét, mint egy diót.
Italian[it]
Schiaccerei la testa della Melfi come una fottuta nocciolina.
Norwegian[nb]
Jeg kunne knust huet til Melfi.
Dutch[nl]
Ik heb zin om Melfi's kop te kraken.
Polish[pl]
Zgniótłbym teraz głowę Melfi jak orzech.
Portuguese[pt]
Eu poderia pegar a cabeça de Melfi e esmagar como uma noz.
Romanian[ro]
Am să-i rup capul lui Melfi şi-am să i-l crăp ca pe-o alună.
Slovenian[sl]
Melfijevi bi z veseljem zavil vrat.
Serbian[sr]
Mogao bih Melfi odrubiti glavu i smrskati je.
Turkish[tr]
Melfi'nin kafasını alıp ceviz gibi ezebilirim.