Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie gehen zur Arbeit, kommen nach Hause, sagen, sie wollten nichts über die kleinen Probleme hören, weil sie im Büro einen anstrengenden Tag gehabt hätten, schalten das Fernsehgerät an und gehen später zu Bett.
Greek[el]
Αυτός πηγαίνει στη δουλειά, έρχεται στο σπίτι, λέγει ότι δεν θέλει ν’ ακούση τα μικρά προβλήματα, διότι πέρασε μια δύσκολη μέρα στο γραφείο, κάθεται μπροστά στην τηλεόρασι και έπειτα πηγαίνει για ύπνο.
English[en]
He goes to work, comes home, says he doesn’t want to hear about the little problems because he’s had a tough day at the office, puts on the television and then goes to bed.
Spanish[es]
Va a trabajar, llega a casa, dice que no quiere oír en cuanto a los problemitas porque ha tenido un día difícil en la oficina, conecta la televisión y luego se acuesta.
Finnish[fi]
Hän menee työhön, tulee kotiin, sanoo, ettei hän halua kuulla pikku ongelmista, koska hänellä on ollut raskas päivä toimistossa, aukaisee television ja menee sitten vuoteeseen.
Italian[it]
Va a lavorare, torna a casa, dice di non voler sentire parlare dei piccoli problemi perché ha avuto una giornata dura in ufficio, accende la televisione e poi va a letto.
Japanese[ja]
父親は仕事に行き,晩に帰宅しても,一日の仕事で疲れたから家庭の小さな問題は聞きたくないと言い,テレビを見て,あとはそのまま寝ます。
Korean[ko]
그들은 직장에 출퇴근하고 사무실에서 고된 하루를 보내기 때문에 사소한 문제에 대하여 듣기를 원하지 않는다고 말하고 ‘텔레비전’을 틀고 다음에 잠자리에 든다.
Norwegian[nb]
De drar på arbeid, kommer hjem, sier at de ikke orker å høre om de små problemene fordi de har hatt en anstrengende dag på kontoret, setter på fjernsynet og går så til sengs.
Dutch[nl]
Hij gaat naar zijn werk, komt thuis, zegt dat hij geen zin heeft om naar allerlei onbenullige problemen te luisteren omdat hij een zware dag op kantoor achter de rug heeft, doet de televisie aan en gaat naar bed.
Polish[pl]
Chodzą do pracy, przychodzą do domu i mówią, że nie chcą słyszeć o drobnych kłopotach, bo w biurze mieli zły dzień. Włączają telewizor, a później kładą się spać.
Portuguese[pt]
Vai para o trabalho, volta para casa, diz que não deseja ouvir falar nos pequenos problemas porque passou um dia difícil no escritório, liga a televisão e então vai dormir.
Swedish[sv]
Han går till arbetet, kommer hem, säger att han inte vill höra om de små problemen, eftersom han har haft en hård dag på kontoret, sätter på TV-apparaten och går sedan till sängs.