Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد شاهدنا العمل البغيض المتمثل في رصف الأرض فوق أنقاض الكنيسة الصربية المدمرة في وسط دياكوفيسا، مما ضاعف التدمير المادي في محاولة لمحو كل أثر لوجودها ذاته
English[en]
We have witnessed the abominable act of paving over the ruins of the recently destroyed Serbian church in the centre of Djakovica, which compounded the physical destruction with an attempt to erase every trace of its very existence
Spanish[es]
Se produjo el acto abominable de pavimentar sobre las ruinas de la iglesia serbia destruida hace poco en el centro de Djakovica, que agravó la destrucción física con el intento de borrar todo rastro de su existencia
French[fr]
Il y a eu par exemple cet acte abominable consistant à recouvrir de béton les ruines d'une église serbe récemment détruite dans le centre de Djakovica, ce qui ajoute à sa destruction matérielle une tentative de faire disparaître toute trace de son existence
Russian[ru]
Мы были свидетелями безобразного акта: в центре Джяковицы, на месте руин разрушенной недавно сербской церкви, была проложена мостовая; таким образом, физическое разрушение усугубили попыткой стереть все следы самого ее существования
Chinese[zh]
我们目睹了一种可恶的行径:在贾科维察中心最近被破坏的塞尔维亚教堂的废墟上铺路。 这加剧了实物的毁坏,其目的是消除其存在本身的任何痕迹。