Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لست أنا من يفعل هذا "
Bulgarian[bg]
Че не съм този, който ги убива.
Czech[cs]
Já nejsem ten, kdo to provádí.
Danish[da]
" Det er ikke mig, der gør det. "
German[de]
" Nicht ich bin derjenige, der es tut. "
Greek[el]
Ότι δε φταίω εγώ.
English[en]
I'm not the one doing it.
Spanish[es]
Yo no lo estoy haciendo.
Finnish[fi]
" Minä en tee tuota. "
French[fr]
" Ce n'est pas moi qui le fais. "
Hungarian[hu]
Nem én teszem.
Italian[it]
" Non li sto bruciando io ".
Japanese[ja]
私 は 張本人 で は な い と
Norwegian[nb]
" Det er ikke jeg som gjør det. "
Dutch[nl]
Ik ben niet degene die het doet.
Polish[pl]
Że przecież nie ja ich zabijam.
Portuguese[pt]
" Não sou eu que estou a fazer isto. "
Romanian[ro]
nu fac eu asta.
Russian[ru]
" Это не моих рук дело ".
Serbian[sr]
Ne radim to ja.
Swedish[sv]
" Det är inte jag som utför dådet. "
Thai[th]
ข้าไม่ใช่คนตัดสินใจสั่งประหาร
Turkish[tr]
Ben yapmıyorum.
Ukrainian[uk]
Це не я роблю.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là người làm việc đó.
Chinese[zh]
反正 不是 我 干 的