Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأخاطر بكل شيء من أجل كذبة ؟
Bulgarian[bg]
Щях ли да рискувам всичко за да лъжа?
Czech[cs]
Riskoval bych vše kvůli lžím?
German[de]
Würde ich alles für eine Lüge riskieren?
English[en]
Would I risk everything for a lie?
Estonian[et]
Riskiksin kõigega selleks, et valetada?
Finnish[fi]
Riskeeraisinko kaiken?
French[fr]
Pourquoi est-ce que je risquerais tout pour un mensonge?
Hebrew[he]
אסכן הכל בשביל שקר?
Croatian[hr]
Zar bih sve riskirao zbog laži?
Hungarian[hu]
Mindent kockára tennék egy hazugságért?
Indonesian[id]
Apa aku mempertaruhkan semuanya demi sebuah kebohongan?
Italian[it]
Rischierei tutto per una bugia?
Korean[ko]
거짓에 목숨을 걸겠어요?
Lithuanian[lt]
Ar rizikuočiau viskuo dėl melo?
Macedonian[mk]
Дали би ризикувал се заради лаги?
Malay[ms]
Adakah saya perlu ambil risiko untuk tipu?
Norwegian[nb]
Skulle jeg risikere alt for en løgn?
Polish[pl]
Ryzykowałbym wszystko dla kłamstw?
Portuguese[pt]
Arriscar tudo por mentira?
Romanian[ro]
Să risc pentru o minciună?
Sinhala[si]
බොරුවකට මම ජීවිතේ අවදානමේ දායිද?
Slovak[sk]
Bol by som riskovať všetko za lož?
Serbian[sr]
Da li bih rizikovao sve zbog lazi?
Swedish[sv]
Skulle jag riskera allt för en lögn?
Thai[th]
ฉันจะเสี่ยงทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อโกหกหรือไม่?
Turkish[tr]
Yalan uğruna her şeyi riske atar mıyım?
Vietnamese[vi]
Tôi đánh đổi tất cả chỉ vì một lời nói dối chắc?
Chinese[zh]
我會 為 謊言 賭上 一切 嗎 ?