Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het uitgevind dat baie van die Getuies gedurende Duitsland se Nazi-tydperk in konsentrasiekampe was weens hulle politieke neutraliteit.
Amharic[am]
በጀርመን ናዚዎች ዘመን አንዳንድ የይሖዋ ምሥክሮች በፖለቲካ ገለልተኝነታቸው ምክንያት በማጎሪያ ካምፖች ታስረው እንደነበረ አወቅኩ።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، عرفت ان عددا من الشهود سُجنوا في معسكرات الاعتقال خلال الحكم النازي في المانيا بسبب حيادهم السياسي.
Azerbaijani[az]
Bu, mənə dərin təsir bağışlayırdı. Almaniyada nasistlərin vaxtında bəzi Yehovanın Şahidləri siyasi bitərəfliklərinə görə həbs düşərgələrinə göndərilmişdi.
Bulgarian[bg]
Научих, че по време на нацизма в Германия, някои Свидетели са били затваряни в концентрационни лагери заради политическия си неутралитет.
Bangla[bn]
আমি জানতে পেরেছিলাম, জার্মানির নাতসি আমলে রাজনৈতিকভাবে নিরপেক্ষ থাকার জন্য কিছু সাক্ষিকে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বন্দি করে রাখা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Nahibaloan nako nga sa panahon sa Nazi sa Germany, dihay mga Saksi nga nabilanggo sa mga kampong konsentrasyon tungod sa ilang pagkaneyutral sa politika.
Czech[cs]
Dozvěděla jsem se, že během nacistické éry v Německu se někteří svědkové dostali do koncentračního tábora, protože byli politicky neutrální.
Danish[da]
Desuden fandt jeg ud af at under nazitiden i Tyskland var nogle Jehovas Vidner blevet sat i koncentrationslejre på grund af deres politiske neutralitet.
German[de]
Ich erfuhr, dass einige Zeugen Jehovas unter dem NS-Regime wegen ihrer politisch neutralen Haltung ins Konzentrationslager gebracht wurden.
Ewe[ee]
Mese be esime Nazitɔwo ɖu Germany dzi la, wode Yehowa Ðasefo aɖewo fuwɔamegaxɔwo me le esi wogbe be yemade nu dunyahehe me o ta.
Greek[el]
Έμαθα ότι στα χρόνια του ναζισμού στη Γερμανία, μερικοί Μάρτυρες φυλακίστηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης λόγω της πολιτικής τους ουδετερότητας.
English[en]
I learned that during Germany’s Nazi era, some Witnesses were imprisoned in concentration camps for their political neutrality.
Spanish[es]
Aprendí que, durante la época de la Alemania nazi, algunos Testigos fueron encerrados en campos de concentración por negarse a participar en asuntos políticos.
Estonian[et]
Sain teada, et Saksamaa natsiperioodi ajal saadeti mõned Jehoova tunnistajad koonduslaagritesse poliitilise neutraalsuse pärast.
Finnish[fi]
Sain tietää, että natsi-Saksassa Jehovan todistajia suljettiin keskitysleireille poliittisen puolueettomuutensa vuoksi.
Fijian[fj]
Au vulica tale ga ni so na iVakadinadina i Jiova era bala ena keba ni veivakararawataki nira sega ni vakaitavi ena veika vakapolitiki ena nodra veiliutaki na ilawalawa nei Itala mai Jamani.
French[fr]
Par ailleurs, j’ai appris que, du temps de l’Allemagne nazie, des Témoins avaient été enfermés dans des camps de concentration en raison de leur neutralité politique.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं जर्मनी के नात्ज़ी दौर के बारे में पढ़कर मुझे बहुत हिम्मत मिली।
Hiligaynon[hil]
Natun-an ko nga sang paggahom sang Nazi sa Germany, ang pila ka Saksi ginpriso sa mga kampo konsentrasyon bangod wala sila nagapakigbahin sa pulitika.
Croatian[hr]
Saznala sam da su u doba nacističke Njemačke neki Jehovini svjedoci zbog svoje političke neutralnosti bili odvedeni u koncentracijske logore.
Hungarian[hu]
Azt is megtudtam, hogy Németországban a náci korszakban a Tanúkat koncentrációs táborokba vitték a politikai semlegességük miatt.
Armenian[hy]
Նաեւ իմացա, որ Գերմանիայում նացիզմի տարիներին որոշ Վկաների ուղարկել էին համակենտրոնացման ճամբարներ քաղաքական չեզոքություն պահելու պատճառով։
Indonesian[id]
Saya juga baru tahu bahwa selama zaman Nazi di Jerman, beberapa Saksi dijebloskan ke kamp konsentrasi karena mereka tetap netral secara politik.
Iloko[ilo]
Naammuak a bayat ti panagturay dagiti Nazi iti Germany, adda dagiti Saksi a naibalud kadagiti kampo konsentrasion gapu ta neutralda iti politika.
Icelandic[is]
Ég komst líka að raun um að sumir vottar voru settir í fangabúðir á nasistatímanum vegna hlutleysis síns.
Italian[it]
Venni a sapere che nella Germania nazista alcuni Testimoni erano stati internati nei campi di concentramento a motivo della loro posizione neutrale.
Georgian[ka]
გავიგე, რომ ნაცისტური რეჟიმის დროს, ბევრი მოწმე საკონცენტრაციო ბანაკებში იმყოფებოდა პოლიტიკური ნეიტრალიტეტის გამო.
Korean[ko]
또한 독일의 나치 시대에 일부 증인들이 정치적인 중립 입장 때문에 강제 수용소에 투옥되었다는 사실을 알게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Германияда нацисттик режим учурунда Жахабанын Күбөлөрүнүн саясатка кийлигишпегени үчүн концлагерлерге камалганын да билдим.
Lozi[loz]
Ne ni itutile kuli ka nako ye ne ba busa ba Nazi mwa Germany, Lipaki ba bañwi ne ba tamilwe ni ku iswa mwa minganda kabakala ku sa ikenya mwa litaba za lipolitiki.
Lithuanian[lt]
Sužinojau, jog Vokietijoje nacių laikais liudytojai dėl politinio neutralumo buvo kalinami koncentracijos stovyklose.
Latvian[lv]
Es uzzināju, ka tad, kad Vācijā pie varas bija nacisti, daudzi Jehovas liecinieki savas politiskās neitralitātes dēļ tika ieslodzīti koncentrācijas nometnēs.
Macedonian[mk]
Дознав дека во нацистичка Германија некои Сведоци биле затворени во концентрациони логори затоа што биле политички неутрални.
Maltese[mt]
Sirt naf li fi żmien il- Ġermanja Nazista xi Xhieda kienu ntbagħtu f’kampijiet tal- konċentrament minħabba li kienu newtrali fil- politika.
Burmese[my]
အဲဒါက ကျွန်မနှလုံးကို ထိမိခဲ့တယ်။ နာဇီဂျာမနီ ကြီးစိုးတုန်းက သက်သေခံတချို့ဟာ နိုင်ငံရေးမှာ ကြားနေတဲ့အတွက် အကျဉ်းချခံရတယ်ဆိုတာလည်း သိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk vite at mange Jehovas vitner i nazitiden satt i konsentrasjonsleirer på grunn av sin politiske nøytralitet.
Nepali[ne]
त्यो कुराले मेरो मनै छोयो। अनि जर्मनमा नाजीहरूको समयताका केही साक्षीहरूले राजनैतिक गतिविधिमा भाग नलिएकोले यातना शिविरमा कष्ट भोग्नुपरेको थियो भनी थाह पाएँ।
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ithuta gore mehleng ya Bonazi kua Jeremane, Dihlatse tše dingwe di be di golegilwe dikampeng tša tlaišo ka baka la boemagare bja tšona go tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Komanso ndinaphunzira kuti pa nthawi ya ulamuliro wa Nazi ku Germany, a Mboni anaikidwa m’ndende chifukwa chosalowerera ndale.
Polish[pl]
Dowiedziałam się, że za czasów reżimu hitlerowskiego Świadków więziono w obozach koncentracyjnych za neutralność w sprawach politycznych.
Portuguese[pt]
Também descobri que, durante a época do nazismo na Alemanha, algumas Testemunhas de Jeová haviam sido presas em campos de concentração por não se envolverem em política.
Rundi[rn]
Naramenye ko mu gihe c’intwaro y’Abanazi mu Budagi, Ivyabona vya Yehova bamwebamwe bapfungiwe mu makambi y’itunatuniro bahorwa kutagira aho bahengamiye mu vya politike.
Romanian[ro]
Am aflat că, în perioada nazistă, unii Martori au fost închişi în lagăre de concentrare din cauza neutralităţii lor politice.
Russian[ru]
Также я узнала, что во времена нацизма некоторых Свидетелей Иеговы в Германии заключали в концентрационные лагеря за их позицию политического нейтралитета.
Kinyarwanda[rw]
Naje kumenya ko mu gihe cy’ubutegetsi bw’Abanazi mu Budage hari Abahamya bafungiwe mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, bazira kutagira aho babogamira muri politiki.
Sinhala[si]
ඒ වගේම ජර්මනියේ නාට්සි පාලන කාලයේදී යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් දේශපාලනයට සම්බන්ධ නොවුණ නිසා ගාල් කඳවුරුවලට දැම්මා කියලා මං දැනගත්තා.
Slovak[sk]
Dozvedela som sa, že počas nacistickej éry v Nemecku boli niektorí Jehovovi svedkovia pre svoju neutralitu uväznení v koncentračných táboroch.
Slovenian[sl]
Spoznala sem, da so bili nekateri Priče v času nacizma v Nemčiji zaradi politične nevtralnosti zaprti v koncentracijskih taboriščih.
Serbian[sr]
Saznala sam da su u nacističkoj Nemačkoj neki Svedoci bili u koncentracionim logorima zbog političke neutralnosti.
Southern Sotho[st]
Hape ke ile ka ithuta hore nakong ea Bonazi Jeremane, Lipaki tse ling li ile tsa kenngoa likampong tsa mahloriso ka lebaka la ho se nke lehlakore lipolotiking.
Swedish[sv]
Jag fick också veta att en del vittnen satt i koncentrationsläger i Nazityskland på grund av att de höll sig politiskt neutrala.
Swahili[sw]
Nilijifunza kwamba wakati wa utawala wa Nazi huko Ujerumani, Mashahidi fulani walifungwa katika kambi za mateso kwa sababu ya kukataa kujihusisha katika siasa.
Congo Swahili[swc]
Nilisikia kwamba wakati wa utawala wa Wanazi katika Ujerumani, Mashahidi fulani walifungwa katika kambi za mateso kwa sababu walikataa kuunga mukono mambo ya siasa.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியின் நாசி ஆட்சிக்கு ஆதரவு தெரிவிக்காததால், யெகோவாவின் சாட்சிகள் சிலர் சித்திரவதை முகாம்களில் தள்ளப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டேன்.
Tigrinya[ti]
ብግዜ ናዚ ገሊኦም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ ፖለቲካ ገለልተኛታት ብምዃኖም ኣብ መዳጐኒ ደምበታት ከም እተኣስሩ ምስ ፈለጥኩ፡ ትብዓቶም ኣደኒቑኒ እዩ።
Tagalog[tl]
Nalaman ko rin na noong panahon ng mga Nazi sa Germany, may mga Saksing ibinilanggo sa mga kampong piitan dahil sa kanilang neutralidad.
Tswana[tn]
Ke ne ka utlwa gore ka motlha wa Banasi kwa Jeremane, bangwe ba Basupi ba ne ba tswalelwa mo dikampeng tsa pogisetso ka ntlha ya go se nne le seabe mo dipolotiking.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakamvwa kuti ciindi caba Nazi mu Germany, Bakamboni bamwi bakali kubikkwa muntolongo akaambo kakutatola lubazu mutwaambo twacisi.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim save olsem long taim bilong gavman Natsi bilong Jemani, ol i bin kalabusim sampela Witnes long ol kalabus nogut bikos ol i no laik insait long woa.
Turkish[tr]
Almanya’daki Nazi döneminde, bazı Şahitlerin siyasi tarafsızlıkları nedeniyle toplama kamplarında hapsedildiğini öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi twe leswaku hi nkarhi wa ku fuma ka Manazi le Jarimani, Timbhoni tin’wana ti pfaleriwile etikampeni ta nxaniso hikwalaho ka leswi a ti nga hlanganyeli eka timhaka ta politiki.
Twi[tw]
Mibehui sɛ wɔ Nasi bere so wɔ Germany no, wɔde Adansefo binom koguu nneduaban mu esiane afã biara a na wonni wɔ amanyɔsɛm mu nti.
Ukrainian[uk]
Я довідалась, що під час нацистського правління в Німеччині декого зі Свідків було ув’язнено в концтаборах за їхню позицію політичного нейтралітету.
Vietnamese[vi]
Tôi biết vào thời quốc xã ở Đức, một số Nhân Chứng bị giam trong các trại tập trung vì giữ trung lập về chính trị.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndafunda ukuba xa kwakulawula amaNazi, amaNgqina aliqela avalelwa kwiinkampu zoxinaniso ngenxa yokwala kwawo ukungena kwiipolitiki.
Zulu[zu]
Ngezwa nokuthi ngesikhathi sokubusa kwamaNazi eJalimane, abanye oFakazi bavalelwa emakamu okuhlushwa ngenxa yokungathathi hlangothi kwabo kwezombusazwe.