Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Skot Percy Dunham, wat vroeër gemeld is, is in 1931 aangestel om oor die Lettiese veld toesig te hou.
Arabic[ar]
سنة ١٩٣١، عُيِّن الاسكتلندي پِرسي دَنهام، المذكور آنفا، كمشرف على العمل في لاتفيا.
Cebuano[ceb]
Ang taga-Scotland nga si Percy Dunham, nga nahisgotan na, gitudlo sa pagdumala sa kanataran sa Latvia sa 1931.
Czech[cs]
Již zmíněný Percy Dunham ze Skotska byl dohledem nad dílem v Lotyšsku pověřen v roce 1931.
Danish[da]
Skotten Percy Dunham, som er omtalt tidligere, fik i 1931 til opgave at føre tilsyn med arbejdet i det lettiske distrikt.
German[de]
Percy Dunham war Schotte und wurde 1931 darum gebeten, das Werk in Lettland zu leiten.
Greek[el]
Ο Σκωτσέζος Πέρσι Ντάναμ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, διορίστηκε να επιβλέπει το λετονικό αγρό το 1931.
English[en]
Scotsman Percy Dunham, mentioned above, was assigned to oversee the Latvian field in 1931.
Spanish[es]
A Percy Dunham (mencionado antes) se le encargó la supervisión de la obra en Letonia en 1931.
Estonian[et]
Varemmainitud šotlane Percy Dunham määrati 1931. aastal Lätisse kuulutustöö ülevaatajaks.
Finnish[fi]
Edellä mainittu Percy Dunham, joka oli kotoisin Skotlannista, sai vuonna 1931 tehtäväkseen valvoa Latvian kenttää.
French[fr]
En 1931, Percy Dunham, mentionné précédemment, a été désigné pour superviser le territoire letton.
Hiligaynon[hil]
Si Percy Dunham nga taga-Scotland, nga ginhinambitan bag-o lang, amo ang gin-asayn nga magdumala sa Latvia sang 1931.
Croatian[hr]
Percy Dunham, brat iz Škotske kojeg smo ranije spomenuli, bio je 1931. zadužen da nadgledava propovijedanje u Latviji.
Hungarian[hu]
A skót Percy Dunhamöt, akiről az imént esett szó, 1931-ben megbízták a Lettországban folyó szántóföldi munka felvigyázásával.
Indonesian[id]
Percy Dunham dari Skotlandia yang telah disebutkan sebelumnya, mendapat tugas mengawasi ladang Latvia pada tahun 1931.
Iloko[ilo]
Ti taga-Scotland a ni Percy Dunham, a nadakamat itay, ti nadutokan a mangimaton iti trabaho idiay Latvia idi 1931.
Italian[it]
Nel 1931 Percy Dunham, il fratello scozzese sopra menzionato, fu incaricato di soprintendere all’opera in Lettonia.
Japanese[ja]
先ほど述べた,スコットランド人のパーシー・ダナムは,1931年にラトビアの野外の業を監督するよう任命されました。
Korean[ko]
앞서 언급한 스코틀랜드 출신의 퍼시 던험은 1931년에 라트비아 밭을 감독하도록 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Voatendry hiandraikitra ny asa teto Letonia tamin’ny 1931, i Percy Dunham, ilay Ekosey voalaza tetsy aloha.
Malayalam[ml]
നേരത്തേ പറഞ്ഞ സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരനായ പേഴ്സി ഡനം സഹോദരൻ, 1931-ൽ ലട്വിയയിലെ വയൽപ്രവർത്തനത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ നിയമിതനായി.
Norwegian[nb]
I 1931 fikk skotten Percy Dunham, som er nevnt ovenfor, i oppdrag å føre tilsyn med distriktet i Latvia.
Dutch[nl]
De eerder genoemde Percy Dunham, een Schot, werd in 1931 belast met het opzicht over het werk in Letland.
Polish[pl]
Wspomniany już Percy Dunham, pochodzący ze Szkocji, kierował działalnością na Łotwie od roku 1931.
Portuguese[pt]
O escocês Percy Dunham, já mencionado, foi designado para supervisionar o território da Letônia em 1931.
Romanian[ro]
Percy Dunham, menţionat mai înainte, a fost numit să supravegheze lucrarea din Letonia în 1931.
Russian[ru]
В 1931 году надзор за проповеднической деятельностью в Латвии был поручен шотландцу Перси Данему, о котором упоминалось выше.
Slovak[sk]
V roku 1931 bol dohľadom nad dielom v Lotyšsku poverený Škót Percy Dunham.
Albanian[sq]
Skocezi Persi Danëm, i përmendur më sipër, u caktua të mbikëqyrte veprën në Letoni në vitin 1931.
Serbian[sr]
Škotlanđanin Persi Danam, koji je ranije pomenut, imenovan je 1931. da nadgleda propovedanje u Letoniji.
Southern Sotho[st]
Percy Dunham oa Scotland, eo ho sa tsoa buuoa ka eena, o ile a abeloa ho hlokomela tšimo ea Latvia ka 1931.
Swedish[sv]
Skotten Percy Dunham, som nämndes tidigare, blev förordnad att ha tillsyn över predikoverket i Lettland 1931.
Swahili[sw]
Percy Dunham kutoka Scotland, ambaye alitajwa juu, alipewa mgawo wa kusimamia eneo la Latvia mwaka wa 1931.
Congo Swahili[swc]
Percy Dunham kutoka Scotland, ambaye alitajwa juu, alipewa mgawo wa kusimamia eneo la Latvia mwaka wa 1931.
Tamil[ta]
மேற்குறிப்பிடப்பட்ட, ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த பர்ஸீ டன்னம், லாட்வியாவில் ஊழியத்தை மேற்பார்வை செய்யும்படி 1931-ல் நியமிக்கப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na si Percy Dunham, taga-Scotland, ay inatasang mangasiwa sa larangan ng Latvia noong 1931.
Ukrainian[uk]
Шотландцю Персі Данему, про якого згадувалося раніше, у 1931 році доручили наглядати в Латвії за працею проповідування.
Xhosa[xh]
Ngowe-1931, indoda yaseSkotlani ekhankanywe ngasentla uPercy Dunham, yafumana isabelo sokuvelela intsimi yaseLatvia.
Chinese[zh]
1931年,上文提到的珀西·邓纳姆受到委派,督导拉脱维亚的传道工作。
Zulu[zu]
UPercy Dunham, ongowomdabu waseScotland, okukhulunywe ngaye ngenhla, wabelwa ukuba engamele umsebenzi ensimini yaseLatvia ngo-1931.