Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Жалбата, подадена срещу това съдебно решение, е отхвърлена с Решение от 17 юли 1997 г. по дело Ferriere Nord/Комисия (C‐219/95 P, Recueil, стр. I‐4411).
Czech[cs]
9 Kasační opravný prostředek proti tomuto rozsudku byl zamítnut rozsudkem ze dne 17. července 1997, Ferriere Nord v. Komise (C‐219/95 P, Recueil, s. I‐4411).
Danish[da]
9 Appellen af denne dom blev forkastet ved dom af 17. juli 1997, Ferriere Nord mod Kommissionen (sag C-219/95 P, Sml. I, s. 4411).
German[de]
9 Das Rechtsmittel gegen dieses Urteil wurde mit Urteil vom 17. Juli 1997, Ferriere Nord/Kommission (C‐219/95 P, Slg. 1997, I‐4411), zurückgewiesen.
Greek[el]
9 Η αναίρεση κατά της ως άνω αποφάσεως απορρίφθηκε με την απόφαση της 17ης Ιουλίου 1997, C-219/95 P, Ferriere Nord κατά Επιτροπής (Συλλογή 1997, σ. I-4411).
English[en]
9 The appeal against that judgment was dismissed by judgment of 17 July 1997 in Case C‐219/95 P Ferriere Nord v Commission [1997] ECR I‐4411.
Spanish[es]
9 El recurso de casación contra esta sentencia fue desestimado mediante la sentencia de 17 de julio de 1997, Ferriere Nord/Comisión (C‐219/95 P, Rec. p. I‐4411).
Estonian[et]
9 Nimetatud otsuse peale esitatud apellatsioonkaebus jäeti 17. juuli 1997. aasta otsusega kohtuasjas C‐219/95 P: Ferriere Nord vs komisjon (EKL 1997, lk I‐4411) rahuldamata.
Finnish[fi]
9 Valitus tästä tuomiosta hylättiin asiassa C-219/95 P, Ferriere Nord vastaan komissio, 17.7.1997 annetulla tuomiolla (Kok. 1997, s. I-4411).
French[fr]
9 Le pourvoi contre cet arrêt a été rejeté par l'arrêt du 17 juillet 1997, Ferriere Nord/Commission (C-219/95 P, Rec. p. I-4411).
Hungarian[hu]
9 A fenti ítélet ellen benyújtott fellebbezést a Bíróság a C‐219/95. P. sz., Ferriere Nord kontra Bizottság ügyben 1997. július 17‐én hozott ítéletével (EBHT 1997., I‐4411. o.) elutasította.
Italian[it]
9 Il ricorso contro tale sentenza veniva respinto con la sentenza 17 luglio 1997, causa C‐219/95 P, Ferriere Nord/Commissione (Racc. pag. I‐4411).
Lithuanian[lt]
9 1997 m. liepos 17 d. Sprendimu Ferriere Nord prieš Komisiją (C‐219/95 P, Rink. p. I‐4411) buvo atmestas apeliacinis skundas dėl šio sprendimo.
Latvian[lv]
9 Apelācijas sūdzība par šo spriedumu tika noraidīta ar 1997. gada 17. jūlija spriedumu lietā C‐219/95 P Ferriere Nord/Komisija (Recueil, I‐4411. lpp.).
Maltese[mt]
9 L-appell kontra din is-sentenza ġie miċħud bis-sentenza tas-17 ta’ Lulju 1997, Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni (C-219/95 P, Ġabra p. I-4411).
Dutch[nl]
9 De hogere voorziening tegen dit arrest is afgewezen bij arrest van 17 juli 1997, Ferriere Nord/Commissie (C‐219/95 P, Jurispr. blz. I‐4411).
Polish[pl]
9 Odwołanie od tego wyroku zostało oddalone w wyroku z dnia 17 lipca 1997 r. w sprawie C‐219/95 P Ferriere Nord przeciwko Komisji, Rec. str. I‐4411.
Portuguese[pt]
9 Foi negado provimento ao recurso desse acórdão por acórdão de 17 de Julho de 1997, Ferriere Nord/Comissão (C‐219/95 P, Colect., p. I‐4411).
Romanian[ro]
9 Recursul declarat împotriva acestei hotărâri a fost respins prin Hotărârea din 17 iulie 1997, Ferriere Nord/Comisia (C‐219/95 P, Rec., p. I‐4411).
Slovak[sk]
9 Odvolanie proti tomuto rozsudku bolo zamietnuté rozsudkom zo 17. júla 1997, Ferriere Nord/Komisia (C‐219/95 P, Zb. s. I‐4411).
Slovenian[sl]
9 Pritožba zoper to sodbo je bila zavrnjena s sodbo z dne 17. julija 1997 v zadevi Ferriere Nord proti Komisiji (C-219/95 P, Recueil, str. I-4411).
Swedish[sv]
9 Överklagandet av den domen ogillades genom dom av den 17 juli 1997 i mål C‐219/95 P, Ferriere Nord mot kommissionen (REG 1997, s. I‐4411).