Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той настоятелно приканва Комисията да предвиди политически мерки за стимулиране като наградите Clean Marina Awards, които се дават на собственици на кораби и на режища за образцово рециклиране на кораби
German[de]
Er fordert die Europäische Kommission auf, politische Anreize zu konzipieren, wie etwa die Verleihung der Umweltauszeichnung Sauberer Seeverkehr an Schiffseigner und Werften für mustergültiges Schiffrecycling
Greek[el]
Καλεί την Επιτροπή να επινοήσει κίνητρα πολιτικής, όπως π.χ. το βραβείο Clean Marine Award, για τους πλοιοκτήτες και τα διαλυτήρια που προβαίνουν σε υποδειγματική ανακύκλωση των πλοίων
Spanish[es]
Por este motivo, insta a la Comisión a crear incentivos como los Premios al Transporte Marítimo Limpio, destinados a los armadores y astilleros por un reciclaje ejemplar de sus buques
Estonian[et]
Komitee kutsub komisjoni üles välja töötama poliitilised stiimulid, nt Clean Marine Awards auhind laevade omanikele ja tehastele eeskujuliku laevade ringlussevõtu eest
French[fr]
Il invite vivement la Commission à mettre en place des mesures d'incitation telles que la remise des Clean Marine Awards, des prix récompensant les propriétaires de navires et les chantiers pratiquant un recyclage de navires exemplaire
Hungarian[hu]
Politikai ösztönzők, például a hajótulajdonosok és a hajókat példamutató módon újrahasznosító telepek számára környezetbarát tengerész díjak (Clean Marine Awards) kidolgozására kéri az Európai Bizottságot
Italian[it]
Invita pertanto la Commissione a definire incentivi politici e premi (ad esempio il Clean Marine Award) destinati agli armatori e ai cantieri che si distinguono nell'ambito del riciclaggio delle navi
Lithuanian[lt]
Jis ragina Komisiją parengti skatinamąsias priemones, pavyzdžiui, prizą Clean Marine Awards, kuriuo būtų apdovanojami laivų savininkai ir aikštelės už pavyzdinį laivų perdirbimą
Latvian[lv]
Tā aicina Komisiju izstrādāt politiskus stimulus, piemēram, Clean Marine Award, kas paredzēta kuģu īpašniekiem un uzņēmumiem par izcilu darbību kuģu pārstrādes jomā
Dutch[nl]
Het dringt er bij de Commissie op aan stimulansen te ontwikkelen, zoals het toekennen van prijzen aan scheepseigenaren en werven die bij het recyclen van schepen het goede voorbeeld geven (Clean Marine Awards
Polish[pl]
Komitet wzywa Komisję do wprowadzania strategicznych zachęt (np. nagród Clean Marine) dla armatorów i stoczni za wzorcowy recykling statków
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a definir incentivos políticos, designadamente prémios para ambientes marinhos despoluídos (Clean Marine Awards) destinados a reconhecer armadores e estaleiros pelas práticas exemplares de reciclagem de navios
Slovak[sk]
Výbor nalieha na Komisiu, aby navrhla politické stimuly, ako napríklad cena Clean Marine Award pre majiteľov lodí a recyklačných zariadení za príkladnú recykláciu lodí
Slovenian[sl]
Komisijo poziva, naj pripravi politiko spodbud za zgledne dejavnosti recikliranja ladij, npr. priznanje za čisto morsko okolje za lastnike ladij in obrate
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar kommissionen att införa olika incitament, t.ex. en utmärkelse för ren marin miljö (Clean Marine Award), för rederier och varv som föregår med gott exempel när det gäller fartygsåtervinning