Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A neděs se, ale možná to je libretem.
Greek[el]
Και μην φρικάρεις, αλλά νομίζω πως είναι το βιβλίο.
English[en]
And don't flip out, but I think it might be the book.
Spanish[es]
Y no flipes, pero creo que podría ser el libreto.
Finnish[fi]
Vika saattaa olla kässärissä.
French[fr]
Et ne panique pas, mais je pense que ça vient peut-être du livret.
Croatian[hr]
Nemoj odmah poludjeti, možda je to zbog scenarija.
Italian[it]
E non dare di matto, ma... credo possa esserci un problema col libretto.
Polish[pl]
Nie wściekaj się, ale może chodzi o tekst.
Portuguese[pt]
Não pire, mas pode ser o roteiro.
Russian[ru]
Не психуй, но я думаю, дело может быть в сценарии.
Turkish[tr]
Ve hemen sinirlenme ama problem senaryoda da olabilir.