Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, the multimodal transport operator may, with the agreement of the consignor, increase his responsibilities and obligations under this Convention.
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 de este artículo, el operador de transporte multimodal podrá, con el acuerdo del expedidor, aumentar la responsabilidad y las obligaciones que le incumban en virtud del presente Convenio.
French[fr]
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 du présent article, l’entrepreneur de transport multimodal peut, avec l’accord de l’expéditeur, assumer une responsabilité et des obligations plus lourdes que celles qui sont prévues par la présente Convention.
Russian[ru]
Несмотря на поло-жения пункта 1 на-стоящей статьи, оператор смешанной перевозки может с согласия грузоотпра-вителя увеличить свои ответствен-ность и обязатель-ства по настоящей Конвенции.
Chinese[zh]
虽有本条第1款的规定,经发货人同意,多式联运经营人仍可增加其按照本公约所负的责任和义务。