Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náboženství světa sedí na „zvířeti“ Spojených národů velice vratce.
Danish[da]
Verdensreligionens ridt på ryggen af FN-„vilddyret“ er yderst farligt.
Greek[el]
Αληθινά, η αναρρίχηση της παγκόσμιας θρησκείας πάνω στη ράχη του «θηρίου» του ΟΗΕ δεν είναι διόλου σταθερή.
English[en]
Indeed, world religion’s perch on the back of the UN “beast” is most precarious.
Spanish[es]
De hecho, la posición de la religión mundial sobre el lomo de la “bestia” de la O.N.U. es sumamente precaria.
Finnish[fi]
Maailman uskonnon asema YK-”pedon” selässä on tosiaan erittäin uhanalainen.
French[fr]
La position de la religion du monde, assise sur le dos de la “bête” qu’est l’ONU, est des plus précaire.
Croatian[hr]
‘Sjedalo’ svjetske religije na leđima ‘zvijeri’ zaista je postalo vrlo nesigurnim.
Hungarian[hu]
Valóban, a világvallás nyeregben maradása az ENSZ „vadállat” hátán nagyon, de nagyon ingatag dolog.
Italian[it]
La stabilità della religione mondiale in groppa alla “bestia” (l’ONU) è molto precaria.
Japanese[ja]
実際,国連という「獣」の背中の上にある居心地の良かった席は,非常に不安定なものになっています。
Korean[ko]
“짐승”인 국제 연합의 등에 앉은 세계 종교의 지위는 실로 불안하기 짝이 없읍니다.
Norwegian[nb]
Ja, verdens religioner sitter temmelig utrygt på ryggen av FN-«dyret». Jehovas vitner ’viser klarsyn’.
Dutch[nl]
Ja, de positie die de wereldreligie op de rug van het VN-„beest” inneemt, is zeer precair geworden.
Polish[pl]
Pozycja religii światowej, usadowionej na grzbiecie „dzikiego zwierza” symbolizującego ONZ, jest bardzo niepewna.
Portuguese[pt]
De fato, a religião do mundo está mui precariamente montada nas costas da “fera” da ONU.
Romanian[ro]
Într-adevăr, religia mondială care se află cocoţată pe spinarea „fiarei“ — Naţiunile Unite —, se găseşte într-o situaţie critică.
Slovenian[sl]
‚Varen položaj‘ svetovne religije na hrbtu »zveri« osmega biblijskega kralja je postal zares tvegan.
Sranan Tongo[srn]
Ja, na positie di na grontapoe bribi teki na tapoe na baka foe na VN-„meti”, no de toemsi séker.
Swedish[sv]
Ja, världens religioner sitter verkligen i högsta grad osäkert på ”vilddjurets”, Förenta nationernas, rygg.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletlerin, ‘canavarın’ sırtında sahte dinin oturduğu yer gerçekten tehlikeli şekilde sarsılmaktadır.