Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forelaegger Raadet et forslag om bestemmelserne i afsnit IIa i forordning (EOEF) nr. 1035/72 vedroerende saerforanstaltninger for noedder og johannesbroed med de aendringer, der er gjort paa grundlag af de indhoestede erfaringer.
German[de]
Die Kommission legt dem Rat einen Vorschlag vor, der die Bestimmungen von Titel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über "Sondermaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot" zusammen mit eventuellen Änderungen aufgrund der bisherigen Erfahrungen enthält.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση, η οποία θα περιλαμβάνει τις διατάξεις, με τις τροποποιήσεις που θα θεωρηθούν σκόπιμες, μετά την αποκτηθείσα εμπειρία, του τίτλου ΙΙ α του κανονισμού αριθ. 1035/72 σχετικά με «ειδικά μέτρα για τους καρπούς με κέλυφος και τα χαρούπια».
English[en]
The Commission shall submit to the Council a proposal incorporating, with the amendments considered appropriate as a result of experience, the provisions of Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 concerning 'specific measures for nuts and locust beans'.
Spanish[es]
La Comisión presentará al Consejo una propuesta en la que se recojan, con las modificaciones que se consideren oportunas por la experiencia adquirida, las disposiciones del Título II bis del Reg. 1035/72 relativo a «Medidas especiales para los frutos de cáscara y algarroba».
French[fr]
La Commission présente au Conseil une proposition qui reprend, avec les modifications jugées opportunes de par l'expérience acquise, les dispositions du titre II bis du règlement 1035/72 concernant les «mesures spécifiques pour les fruits à coque et les caroubes».
Italian[it]
La Commissione presenta al Consiglio una proposta che raccolga, con le modifiche ritenute opportune in base all'esperienza acquisita, le disposizioni del Titolo II bis del regolamento 1035/72 concernente le misure speciali per la frutta con guscio e la carruba.
Dutch[nl]
De Commissie dient bij de Raad een voorstel in waarin de bepalingen van Titel II van verordening 1035/72 betreffende speciale maatregelen voor schaalvruchten en peulvruchten, eventueel gewijzigd op grond van de opgedane ervaringen, zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará ao Conselho uma proposta que inclua, com as modificações consideradas oportunas pela experiência adquirida, as disposições contidas no Título IIA do Regulamento (CEE) no 1035/72 relativo a «medidas específicas para as frutas de casca rija e a alfarroba».
Swedish[sv]
Kommissionen skall inför rådet lägga fram ett förslag där man, med de ändringar som man utifrån erfarenheterna bedömer lämpliga, sammanställer bestämmelserna från kapitel IIa i förordning 1035/72 om särskilda åtgärder för nötter och johannesört.