Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според разузнаването ни, ще се случи във фабриката край кулата Азади, където държат Броуди.
Bosnian[bs]
Po obavještajnoj zauzet će položaje kraj tornja Azadi, gdje drže Brodya.
Czech[cs]
Podle informací si myslíme, že se to stane v objektu blízko věže Azadi, kde momentálně zadržují Brodyho.
Danish[da]
Efterretninger indikerer, at det vil ske i et kompleks nær Azadi Tower... hvor Brody er tilbageholdt.
German[de]
Die Geheimdienste legen nahe, dass das auf einem Gelände in der nähe des Azadi Tower stattfindet, wo Brody gerade festgehalten wird.
Greek[el]
Η αντικατασκοπία προτείνει να γίνει σε ένα συγκρότημα κοντά στον Πύργο Αζάμπι όπου κρατείται ο Μπρόντι.
English[en]
Intelligence suggests this will take place at a compound near Azadi Tower where Brody is currently held.
Spanish[es]
Inteligencia sugiere que esto se llevará a cabo en un complejo cerca de la Torre Azadi donde está Brody actualmente.
Estonian[et]
Luureandmed viitavad sellele, et asi toimub Azadi Torni läheduses ühes majas, kus praegu Brody`t hoitakse.
Finnish[fi]
Se tapahtuu tiloissa lähellä Azadin tornia. Siellä Brodya pidetään.
French[fr]
Les services secrets nous indiquent que ça va se passer dans un complexe près de la tour Azari où Brody est détenu.
Croatian[hr]
Po obavještajnoj zauzet će položaje kraj tornja Azadi, gdje drže Brodya.
Hungarian[hu]
Az információink szerint az Azádi-toronynál fog megtörténni, ott őrzik jelenleg Brody-t.
Indonesian[id]
Intelijen mengatakan kalau pertemuan akan berlangsung di kompleks dekat Menara Azadi dimana Brody saat ini ditahan.
Italian[it]
Le informazioni in nostro possesso indicano... che l'operazione avverra'in un complesso di edifici nei pressi della Azadi Tower, dove Brody e'rinchiuso, al momento.
Dutch[nl]
Het zal gebeuren in een compound vlakbij Azadi Tower waar Brody wordt vastgehouden.
Polish[pl]
Wywiad sugeruje, że stanie się to w budynku niedaleko Wieży Wolności, w którym obecnie przetrzymywany jest Brody.
Portuguese[pt]
A inteligência sugere, que isto vai acontecer próximo à Torre Azadi, no local onde o Brody é mantido.
Romanian[ro]
Informaţiile sugerează că acest lucru va avea loc la o reşedinţă în apropiere de Azadi Tower unde-i ţinut în prezent Brody.
Russian[ru]
Согласно разведданным, всё произойдет на базе недалеко от Башни Свободы, где удерживают Броуди.
Slovenian[sl]
Podatki kažejo na srečanje v prostorih blizu stolpa Azadi, kjer trenutno držijo Brodija.
Swedish[sv]
Vi tror att det kommer att ske i ett inhägnat område vid Azaditornet... där Brody hålls fången.
Turkish[tr]
İstihbarat kaynağı, görüşmenin Brody'nin tutulduğu Azadi Kulesi'nin yakınındaki bir yerleşkede olacağını tahmin ediyor.
Chinese[zh]
情报 显示 行动 会 在 阿扎 迪塔 附近 Brody 的 被 关押 地点 进行