Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималната якост на конструкциите в близост до железния път се проверява само по отношение експлоатацията на високоскоростни влакове.
Danish[da]
- det mindste fritrumsprofil, der er fastsat for hver af dem på baggrund af det kinematiske profil, der er defineret i bilag G i denne TSI
German[de]
- das Mindestlichtraumprofil: Es basiert auf der kinematischen Bezugslinie GC, die in Anhang G dieser TSI festgelegt ist;
Greek[el]
- το ελάχιστο περιτύπωμα εγκατάστασης των εμποδίων που έχει θεσπιστεί για καθένα από αυτά με βάση το περίγραμμα κινηματικής αναφοράς GC όπως ορίζεται στο παράρτημα Ζ της παρούσας ΤΠΔ·
English[en]
- the minimum structure gauge set for each of them on the basis of the GC reference kinematic profile defined in Annex G to this TSI,
Spanish[es]
- el gálibo mínimo de implantación de los obstáculos establecido para cada uno de ellos a partir del contorno de referencia cinemático GC definido en el anexo G de la presente ETI,
Finnish[fi]
- aukean tilan vähimmäisulottuma, joka on määritelty niille kullekin tämän YTE:n liitteessä G esitetyn dynaamisen ulottuman profiilin GC perusteella,
French[fr]
- le gabarit minimal d'implantation des obstacles établi pour chacun d'eux à partir du contour de référence cinématique GC défini à l'annexe G de la présente STI,
Italian[it]
- la sagoma minima d'impianto degli ostacoli, stabilita per ciascuno di essi sulla base del profilo di riferimento cinematico GC definito nell'allegato G delle presenti STI,
Lithuanian[lt]
- 170 kN, jei tai yra riedmenys, kurių didžiausias greitis viršija 250 km/h, tačiau mažesnis arba lygus 300 km/h,
Latvian[lv]
Šī robežvērtība raksturo risku ritenim izkāpt uz sliedes.
Maltese[mt]
Li jiġi stabbilit dan il-parametru f'termini ta' valuri medji u massimi jippermetti l-ottimizzazzjoni tad-disinn tas-sospensjoni,
Dutch[nl]
- het minimumprofiel van vrije ruimte, gebaseerd op het kinematische omgrenzingsprofiel GC bepaald in bijlage G;
Polish[pl]
Specyfikacje dotyczące pola przekroju poprzecznego tunelu podane są w ppkt 4.3 "Warunki eksploatacji" dotyczące elementu "Tunele i zakryte wykopy" (ppkt 4.3.3.6).
Portuguese[pt]
- o gabari de obstáculos mínimo fixado para cada um deles com base no contorno de referência cinemático GC definido no anexo G,
Romanian[ro]
gabaritul minim de liberă trecere stabilit pentru fiecare dintre ele pe baza profilului cinematic de referință GC definit în anexa G la prezenta STI;
Slovak[sk]
Minimálny prechodový prierez infraštruktúry použitý pre vysokorýchlostné trate, ktoré sa majú budovať sa musí zhodovať s referenčným kinematickým obrysom GC (odkaz na prílohu G).
Slovenian[sl]
Od tega se jih devet nanaša na infrastrukturo:
Swedish[sv]
- Det minsta fria rum, som fastställs för vart och ett av dem på grundval av den kinematiska referensprofilen GC, vilken definieras i bilaga G till denna TSD.