Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت بالدينى أعظم صانع عطور ٍ
Bulgarian[bg]
Ах, моят Джузепе, ти все още си великият парфюмерист Балдини.
Bangla[bn]
তুমি এখনও একজন খ্যাতনামা পারফিউমার, বালদিনি
Czech[cs]
Pořád ještě jsi velký parfemář Baldini.
German[de]
Du bist noch immer der große Parfumeur Baldini.
Greek[el]
Είσαι ακόμη ο μεγάλος αρωματοποιός Μπαλντίνι.
English[en]
You're still the great perfumer Baldini.
Spanish[es]
Sigues siendo el gran perfumista Baldini.
Estonian[et]
Sa oled ikka veel suur parfüümimeister Baldini.
Persian[fa]
شما هنوز هم يه عطر ساز بزرگ هستيد
Finnish[fi]
Olet vieläkin suurenmoinen parfyyminluoja.
French[fr]
Tu es toujours le grand parfumeur Baldini.
Hebrew[he]
אתה עדיין באלדיני, הבשם הגדול מכולם.
Croatian[hr]
Vi ste još uvijek veliki parfumer Baldini.
Indonesian[id]
Kau masih Baldini sang ahli parfum ternama.
Italian[it]
Tu sei ancora il grande profumiere Baldini.
Macedonian[mk]
Ти си се уште големиот иноватор на парфемот Балдини.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളിപ്പോഴും പഴയ മഹാ സുഗന്ധവ്യാപാരി ബൽദീനി തന്നെ.
Malay[ms]
Kau masih pembuat minyak wangi terhebat, Baldini.
Dutch[nl]
Je bent nog altijd de grote parfumeur Baldini.
Polish[pl]
Wciąż jest pan wielkim prefumerem, panie Baldini.
Portuguese[pt]
Você ainda é o grande perfumeiro Baldini.
Romanian[ro]
Încă eşti marele parfumier Baldini.
Russian[ru]
Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.
Albanian[sq]
Ti je akoma shpikës i madh i parfumit Baldini.
Swedish[sv]
Du är fortfarande den store parfymören Baldini.
Turkish[tr]
Sen hala o'Büyük Parfümcü Baldini'sin.
Vietnamese[vi]
Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.