Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части за полиспасти, лебедки, кабестани и крикове, неупоменати другаде
Czech[cs]
Části a součásti kladkostrojů a zdvihacích zařízení (jiných než skipových výtahů); navijáků, vrátků a zdviháků, j. n.
Danish[da]
Dele, til taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande (»skips«)), spil, ankerspil og donkrafte, i.a.n.
Greek[el]
Μέρη από πολύσπαστα μη ηλεκτρικά (εκτός από καδοφόρα βαρούλκα), βαρούλκα, εργάτες και γρύλους π.δ.κ.α.
English[en]
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Spanish[es]
Partes de polipastos, tornos, cabrestantes y gatos, n.c.o.p.
Estonian[et]
Talide ja tõstukite (v.a skipptõstukid), vintside, pelide (kepslid) ja tungraudade osad, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Seuraavien osat: taljat ja muut väkipyörästöt; vintturit, muut kuin kippikauhavintturit; nostoruuvit ja väkivivut, muualle kuulumattomat
French[fr]
Parties de palans, treuils, cabestans, crics et vérins, n.d.a.
Croatian[hr]
Dijelovi koloturnih sustava i dizalica-koloturnika (osim vjedričnih elevatora), vitala i dizalica malog hoda za velike terete, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Csigasor és csigás emelő (a vedres felvonó kivételével), csörlő, hajóorsó és gépjárműemelő máshol nem említett alkatrésze
Italian[it]
Parti di paranchi, verricelli, argani (escl. montacarichi), binde, martinetti e cricchi, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Blokų skrysčinių ir keltuvų (išskyrus kaušinius (skipinius) keltuvus), gervių, špilių (kabestanų) ir kėliklių (domkratų) dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Latvian[lv]
celšanas trīšu un cēlāju (kas nav liftcēlāji), vinču, kabestānu un domkratu daļas, citur neminētas
Maltese[mt]
Partijiet ta' taljoli u paranki (ħlief paranki ta' gaġeġ (skip-hoists)); winċijiet, kapstins u ġakkijiet, n.e.s.
Dutch[nl]
delen van takels, van lieren (windassen) en kaapstanders en van dommekrachten en vijzels, n.e.g.
Polish[pl]
Części wielokrążków i wciągników (innych niż wyciągi pochyłe), wciągarek, przyciągarek i podnośników, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Partes das talhas, cadernais, moitões, guinchos e cabrestantes e macacos, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Romanian[ro]
Părți de palane (altele decât ascensoare basculante), trolii și cabestane, cricuri și vinciuri, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Časti a súčasti kladkostrojov a zdvíhacích zariadení (okrem skipových výťahov), navijakov, vratidiel a zdvihákov, i. n.
Slovenian[sl]
Deli škripčevja in škripcev (razen dvigal v obliki kletke), vodoravni in navpični vitli ter dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Delar till taljor, lyftblock (utom skiphissar) vinschar, gångspel och domkrafter, inte nämnda någon annanstans