Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фокусни групи съставляваха съществена част от одитния процес и имаха за цел осигуряването на форум за критичен преглед на предварителните заключения и евентуалните препоръки на Палатата.
Czech[cs]
Tyto skupinové diskuse tvořily nedílnou součást auditního procesu a jejich účelem bylo poskytnout prostor pro kritické přezkoumání předběžných závěrů a možných doporučení Účetního dvora.
Danish[da]
Disse fokusgrupper indgik som en integrerende del af revisionsprocessen og var udformet til at være et forum for en kritisk gennemgang af Rettens foreløbige konklusioner og mulige anbefalinger.
German[de]
Diese Fokusgruppen waren fester Bestandteil des Prüfungsablaufs und wurden als Forum für eine kritische Durchsicht der vorläufigen Schlussfolgerungen und möglichen Empfehlungen des Hofes eingesetzt.
Greek[el]
Οι ομάδες αυτές υπήρξαν αναπόσπαστο μέρος της ελεγκτικής διαδικασίας και σκοπός τους ήταν να αποτελέσουν βήμα για την κριτική εξέταση των προκαταρκτικών συμπερασμάτων και των πιθανών συστάσεων του Συνεδρίου.
English[en]
These focus groups constituted an integral part of the audit process and were designed to provide a forum for the critical review of the Court’s preliminary conclusions and possible recommendations.
Spanish[es]
Estos grupos especiales se integraron plenamente en el proceso de fiscalización y se concibieron como foro de examen crítico de las conclusiones preliminares del Tribunal y de sus posibles recomendaciones.
Estonian[et]
Fookusgruppide arutelud olid auditiprotsessi oluliseks osaks ning nende otstarve oli toimida foorumina, mis hindab kriitiliselt kontrollikoja esialgseid tähelepanekuid ja võimalikke soovitusi.
Finnish[fi]
Nämä ryhmäkeskustelut muodostivat keskeisen osan tarkastusprosessia, ja niiden oli tarkoitus toimia foorumina, jossa tilintarkastustuomioistuimen alustavia päätelmiä ja mahdollisia suosituksia arvioidaan kriittisesti.
French[fr]
Ils ont fait partie intégrante du processus d’audit et ont été conçus pour constituer un forum visant à examiner de manière critique les conclusions préliminaires et les éventuelles recommandations de la Cour.
Hungarian[hu]
Ezek a fókuszcsoportok, amelyek az ellenőrzési folyamat szerves részét képezték, a Számvevőszék előzetes következtetéseire és lehetséges ajánlásaira irányuló kritikai vizsgálat fórumaként működtek.
Italian[it]
Questi gruppi hanno formato parte integrante del processo di audit e sono stati concepiti per costituire un forum in cui esaminare in modo critico le conclusioni preliminari della Corte ed eventuali raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Šios tikslinės grupės sudarė neatsiejamą audito proceso dalį ir buvo sukurtos tam, kad sudarytų forumą kritiškai nagrinėti preliminarias Audito Rūmų išvadas ir galimas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Fokusa grupu diskusijas bija revīzijas procesa sastāvdaļa, tās kalpoja par forumu Palātas sākotnējo secinājumus un iespējamo ieteikumu kritiskai analīzei.
Maltese[mt]
Dawn il-gruppi ta’ fokus ikkostitwixxew parti integrali mill-proċess tal-verifika u kienu mfassla biex jipprovdu forum għal reviżjoni kritika tal-konklużjonijiet preliminari tal-Qorti u r-rakkomandazzjonijiet possibbli.
Dutch[nl]
Deze groepen vormden een integrerend deel van het controleproces en waren bedoeld als forum voor een kritische bestudering van de voorlopige conclusies en mogelijke aanbevelingen van de Rekenkamer.
Polish[pl]
Wywiady te stanowiły integralną część procesu kontrolnego i zostały opracowane w celu utworzenia podstaw do dokonania krytycznego przeglądu wstępnych wniosków Trybunału oraz sformułowania ewentualnych zaleceń.
Portuguese[pt]
Esses grupos de reflexão constituíram parte integrante do processo de auditoria e destinavam se a criar um fórum para a análise crítica das conclusões preliminares e possíveis recomendações do Tribunal.
Romanian[ro]
Focus-grupurile au constituit o parte integrantă a procesului de audit, având rolul de a servi drept forum pentru analiza critică a concluziilor preliminare ale Curţii şi a posibilelor sale recomandări.
Slovak[sk]
Tieto skupinové diskusie boli neoddeliteľnou súčasťou procesu auditu a boli navrhnuté tak, aby predstavovali fórum pre kritické preskúmanie predbežných záverov a možných odporúčaní Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
Te tematske skupine so bile sestavni del revizijskega procesa in so bile zasnovane tako, da so zagotovile forum za kritični pregled predhodnih zaključkov in možnih priporočil Sodišča.
Swedish[sv]
Dessa fokusgrupper utgjorde en viktig beståndsdel av granskningsprocessen och var avsedda som ett forum för en kritisk genomgång av revisionsrättens preliminära slutsatser och möjliga rekommendationer.