Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende een lugaanval is ons kamp deur brandbomme afgebrand.
Arabic[ar]
وخلال احدى الغارات الجوية احترق معسكرنا بالقنابل المحرقة.
Cebuano[ceb]
Panahon sa usa ka pagbomba gikan sa ayroplano, ang among kampo nasunog tungod sa mga bombang mosilab.
Czech[cs]
Při jednom náletu náš tábor do základu vyhořel od zápalné bomby.
Danish[da]
Under et luftangreb antændtes vores lejr af brandbomber og brændte ned til grunden.
German[de]
Bei einem Luftangriff brannte unser Lager nach dem Abwurf von Brandbomben vollständig nieder.
Greek[el]
Στη διάρκεια μιας επιδρομής, το στρατόπεδό μας έγινε στάχτη από τις εμπρηστικές βόμβες.
English[en]
During one air raid, our camp was burned to the ground by incendiary bombs.
Spanish[es]
En uno de los ataques aéreos nuestro campamento fue quemado completamente por bombas incendiarias.
Finnish[fi]
Erään ilmahyökkäyksen aikana palopommit polttivat leirimme maan tasalle.
French[fr]
Lors d’une attaque aérienne, notre camp fut entièrement brûlé par des bombes incendiaires.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang isa ka pagpamomba, ang amon kampo ginsunog sang mga bomba nga may kalayo.
Indonesian[id]
Pada suatu serangan udara, kamp kami terbakar habis oleh bom-bom pembakar.
Italian[it]
Durante un’incursione aerea il nostro campo fu distrutto completamente da bombe incendiarie.
Japanese[ja]
ある空襲の時に,私たちの収容所は焼夷弾で完全に焼かれてしまいました。
Korean[ko]
어느 공습이 있는 동안, 우리 수용소는 소이탄에 의해 모두 타버렸다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny zera baomba iray dia main’ny baomba mandoro tanteraka ny toby nisy anay.
Norwegian[nb]
Under et av luftangrepene brant leiren ned til grunnen, fordi det var sluppet brannbomber.
Dutch[nl]
Tijdens een luchtaanval met brandbommen brandde ons hele kamp tot de grond toe af.
Nyanja[ny]
Mkati mwa kuwukira kumodzi kochitidwa ndi ndege, msasa wathu unatenthedwa kotheratu ndi mabomba amoto.
Polish[pl]
Po jednym z takich nalotów obóz nasz doszczętnie spłonął od bomb zapalających.
Portuguese[pt]
Num ataque aéreo o nosso campo foi totalmente queimado por bombas incendiárias.
Shona[sn]
Mukati medenho imwe yomumhepo, musasa wedu wakarokoteswa namabhomba anoparira mwoto.
Swedish[sv]
Under ett flyganfall brändes vårt läger ner till grunden av brandbomber.
Tagalog[tl]
Minsan sa isang pambobomba, ang aming kampo ay lubos na sinunog ng mga bombang panunog.
Tswana[tn]
Mo tlhaselong nngwe ya difofane, kampa ya rona e ne ya tshubiwa ka dibomo tse di fisang.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nhlaselo wun’wana wa xitshuketa wa le moyeni, kampa ya hina yi hisiwile hinkwayo hi tibomo leti lumekaka ndzilo.
Xhosa[xh]
Ebudeni bolunye uhlaselo lwasemoyeni, ikampu yethu yatshiswa yaphela vuthu ziibhombu ezitshisayo.
Zulu[zu]
Phakathi nokunye ukuhlasela kwezindiza zempi, ikamu lethu lashiswa laba umlotha ngamabhomu omlilo.