Besonderhede van voorbeeld: 8532022029848909521

Bulgarian

Синко, на твое място бих бил по-внимателен.

Bosnian

Ne bi bio tako brzoplet, da sam na tvome mjestu.

Czech

Chlapče, být tebou, nebyl bych tak ukvapený.

English

Son, I wouldn't be so hasty if I were you.

Spanish

Hijo, yo no sería tan desconsiderado si estuviera en tu lugar.

Finnish

Poju, sinuna en olisi noin hätäinen.

French

Fiston, à ta place, je serais moins pressé.

Hungarian

Fiam, a helyedben nem lennék ilyen meggondolatlan...

Italian

Non sarei cosi'avventato se fossi in te.

Polish

Synu, na twoim miejscu nie postępowałbym tak pochopnie.

Portuguese

Filho, eu não seria tão apressado se fosse você.

Romanian

Eu nu m-aş grăbi în locul tău.

Russian

Сынок, я на твоём месте поумерил бы пыл.

Slovak

Synu, byť tebou, nebol by som tak prekvapený.