Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies het ’n beroep gedoen op amptenare by die Verenigde State se Departement van Buitelandse Sake, die Europese Unie en verskeie ambassades.
Arabic[ar]
فقد استنجد الشهود بالرسميين في وزارة الخارجية الاميركية، الاتحاد الاوروبي، وفي مختلف السفارات.
Czech[cs]
Obrátili se už na některé představitele amerického ministerstva zahraničí, Evropské unie a různých velvyslanectví.
Danish[da]
Brødrene har appelleret til det amerikanske udenrigsministerium, EU og forskellige ambassader.
German[de]
Appelle wurden an das US-Außenministerium gerichtet, an die Europäische Union und an verschiedene Botschaften.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες έχουν προσφύγει σε αξιωματούχους του Υπουργείου Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών, στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε διάφορες πρεσβείες.
English[en]
Witnesses have appealed to officials at the U.S. Department of State, the European Union, and various embassies.
Spanish[es]
Han apelado al Departamento de Estado de Estados Unidos, a la Unión Europea y a varias embajadas.
Estonian[et]
Tunnistajad on pöördunud USA välisministeeriumi ametnike, Euroopa Liidu ja paljude saatkondade poole.
Finnish[fi]
Todistajat ovat vedonneet Yhdysvaltain ulkoasiainministeriöön, Euroopan unioniin ja eri lähetystöihin.
French[fr]
Ils ont fait appel au ministère américain des Affaires étrangères, à l’Union européenne et à diverses ambassades.
Croatian[hr]
Tražili su pomoć od dužnosnika američkog Ministarstva vanjskih poslova, Europske unije i različitih veleposlanstava.
Hungarian[hu]
A Tanúk segítségért folyamodtak az amerikai Államügyi Minisztériumhoz, az Európai Unióhoz és több nagykövetséghez.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi telah mengajukan permohonan kepada para pejabat di Departemen Luar Negeri AS, Uni Eropa, dan berbagai kedutaan.
Italian[it]
Si sono rivolti al Dipartimento di Stato americano, all’Unione Europea e a varie ambasciate.
Georgian[ka]
მოწმეებმა დახმარებისთვის მიმართეს შეერთებული შტატების საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირისა და სხვადასხვა საელჩოების ოფიციალურ პირებს.
Norwegian[nb]
Vitnene har rettet henstillinger til det amerikanske utenriksdepartementet, EU og en rekke ambassader.
Dutch[nl]
Getuigen hebben zich gewend tot functionarissen bij het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en diverse ambassades.
Polish[pl]
Wystosowali apele do amerykańskiego Departamentu Stanu, Unii Europejskiej i różnych ambasad.
Portuguese[pt]
Já apelaram a autoridades do Departamento de Estado Norte-Americano, da União Europeia e a várias embaixadas.
Romanian[ro]
Martorii au apelat la Departamentul de Stat al SUA, la Uniunea Europeană şi la diferite ambasade.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bagejeje icyo kibazo ku bakozi bakuru ba Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga ya Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, abo mu Muryango w’Ubumwe bw’u Burayi na za ambasade zitandukanye.
Slovak[sk]
Svedkovia sa obrátili na Ministerstvo zahraničných vecí Spojených štátov, Európsku úniu a rôzne veľvyslanectvá.
Slovenian[sl]
Pritožili so se ameriškemu ministrstvu za zunanje zadeve, Evropski uniji in različnim veleposlaništvom.
Albanian[sq]
Dëshmitarët i kanë bërë apel zyrtarëve të Departamentit të Shtetit në SHBA, Bashkimit Evropian dhe ambasadave të ndryshme.
Serbian[sr]
Svedoci su se obratili službenicima u Stejt Departmentu, Evropskoj uniji i raznim ambasadama.
Southern Sotho[st]
Lipaki li ile tsa ipiletsa ho ba boholong Lefapheng la Litaba Tsa Naha la United States, mokhatlong oa European Union le liofising tsa bonģosa tsa linaha tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Vittnena har vädjat till tjänstemän på USA:s utrikesdepartement, inom EU och på olika ambassader.
Swahili[sw]
Mashahidi wamezungumza na maofisa wa Wizara ya Mashauri ya Nchi za Kigeni ya Marekani, Muungano wa Ulaya, na ubalozi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wamezungumza na maofisa wa Wizara ya Mashauri ya Nchi za Kigeni ya Marekani, Muungano wa Ulaya, na ubalozi mbalimbali.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti endle xikombelo eka valawuri va Ndzawulo ya Timhaka ta Matiko Mambe ya le United States, Nhlangano wa Matiko ya le Yuropa swin’we ni le ka vayimeri lava nga le matikweni yo hambana-hambana.
Ukrainian[uk]
Вони зверталися в Держдепартамент США, в Європейський Союз та деякі посольства.
Zulu[zu]
OFakazi baye bazikhalela ezikhulwini zomnyango wase-United States obizwa ngokuthi iDepartment of State, kuyi-European Union nakwamanye amanxusa.