Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle ruka na řízení, tahle ruka na řazení, a pak ještě jedna ruka pro zpomalování, takhle.
Danish[da]
Denne arm til at styre, denne arm til at skifte gear, og en tredje arm til at bremse, sådan her.
German[de]
Mit dieser Hand lenke ich, mit dieser Hand schalte ich, und mit der dritten Hand drossele ich das Tempo.
English[en]
This arm for steering, this arm for changing gear, and then another arm for deaccelerating, like so.
Spanish[es]
Esta mano para el volante, esta para cambiar de marchas, y otra mano para frenar así.
Finnish[fi]
Yksi käsi ohjaa, toinen vaihtaa vaihteita - ja kolmas hidastaa, kas näin.
Hungarian[hu]
Ez a kéz a kormányzásé, ez a kéz a sebváltásé, és egy másik a gázadáshoz, valahogy így.
Italian[it]
Questo braccio per sterzare, questo braccio per cambiare marcia, e poi un altro braccio per decelerare, così.
Dutch[nl]
Deze arm voor het sturen, deze arm voor het schakelen, En dan nog een arm voor deaccelerating, zoals zo.
Polish[pl]
Ta ręka do kierowania, ta ręka do zmiany biegów, i jeszcze jedna ręka do zwalniania, w taki sposób.
Portuguese[pt]
Este braço é para o volante, este braço é para mudar de marcha, e outro braço é para desacelerar, assim.
Romanian[ro]
Braţul ăsta pentru a vira, braţul ăsta pentru a schimba vitezele, şi încă un braţ pentru a decelera, aşa.
Russian[ru]
Эта рука - чтобы рулить, эта рука - чтобы переключать передачи, а ещё одна рука - чтобы сбрасывать газ, как-то так.