Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم لا تريدوا اللعب فى النهر الكبير, يا أولاد
Bulgarian[bg]
Не си играйте с голямата река.
Czech[cs]
S tou řekou si nezahrávejte.
Danish[da]
I vil ikke lege på den store flod, drenge.
Greek[el]
Καλύτερα να μην πάτε να παίξετε στο μεγάλο ποτάμι.
English[en]
You don't wanna play on the big river, boys.
Spanish[es]
No jueguen con el río, muchachos.
Estonian[et]
Te ei taha mängida suurel jõel.
Finnish[fi]
Ison joen kanssa ei kannata leikkiä, pojat.
French[fr]
Vous devriez pas jouer sur cette rivière, messieurs.
Hebrew[he]
אתם לא רוצים לשחק בנהר הגדול, בנים.
Croatian[hr]
Ne želite se igrati na rijeci, dečki.
Hungarian[hu]
Nem akartok ti ott szórakozni a nagy folyón.
Dutch[nl]
Je wilt niet op de grote rivier spelen, jongens.
Polish[pl]
Nie chcecie się bawić w tej dużej rzece, chłopaki.
Portuguese[pt]
Não vão querer brincar no grande rio, rapazes.
Romanian[ro]
Nu vreţi să vă jucaţi pe marele rau băieţi.
Russian[ru]
Ребята, большая река - это вам не игрушки.
Slovenian[sl]
Nočete se igrati na reki, fantje.
Serbian[sr]
Ne želite da se igrate na reci momci.
Swedish[sv]
Ni vill inte leka på den stora floden, grabbar.
Turkish[tr]
Nehirle uğraşmak istemezsiniz çocuklar.