Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
καλεί όλα τα εμπλεκόμενα στη Σουδανική σύγκρουση μέρη να μην επιστρατεύουν και να μην στρατολογούν βιαίως παιδιά κάτω των 18 και καλεί τις Σουδανικές αρχές να προστατεύουν τα εκτοπισθέντα παιδιά, και ειδικότερα τους ασυνόδευτους ανηλίκους·
English[en]
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to refrain from the recruitment and forced conscription of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors;
Spanish[es]
Insta a todas las partes implicadas en el conflicto de Sudán a que se abstengan de reclutar, forzadamente o no, a niños soldados menores de 18 años y exhorta a las autoridades sudanesas a que protejan a los niños desplazados, y en particular a los menores no acompañados;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia Sudanin konfliktin osapuolia pidättäytymään alle 18-vuotiaiden lapsisotilaiden pakkovärväämisestä ja käyttämisestä, ja kehottaa Sudanin viranomaisia suojelemaan pakolaislapsia ja erityisesti huoltajaa vailla olevia alaikäisiä lapsia;
Italian[it]
invita tutte le parti belligeranti nel Sudan ad astenersi dall'arruolamento e dal reclutamento forzato di bambini soldato di meno di 18 anni; invita inoltre le autorità sudanesi a proteggere i bambini sfollati, in particolare i minori non accompagnati;
Maltese[mt]
Jistieden lill-partijiet kollha involuti fil-kunflitt fis-Sudan biex iwaqqfu r-reklutaġġ u l-lieva sfurzata ta' suldati tfal ta' inqas minn 18-il sena, u jistieden lill-awtoritajiet Sudaniżi biex iħarsu lit-tfal refuġjati, speċjalment lill-minorenni mhux akkumpanjati;
Dutch[nl]
roept alle partijen bij het conflict in Soedan op om zich te onthouden van rekrutering en gedwongen inlijving van kindsoldaten onder de leeftijd van 18 jaar, en roept de Soedanese autoriteiten op ontheemde kinderen, en in het bijzonder minderjarigen zonder begeleiding, te beschermen;
Portuguese[pt]
Exorta todas as partes envolvidas no conflito do Sudão a absterem‐se de proceder ao recrutamento e ao alistamento forçado de crianças com menos de 18 anos, convidando as autoridades sudanesas a proteger as crianças desalojadas, nomeadamente, os menores não acompanhados;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar alla parter som är inblandade i konflikten i Sudan att avstå från att rekrytera och tvångsinskriva barnsoldater under 18 år, och uppmanar de sudanesiska myndigheterna att skydda barnflyktingar, i synnerhet minderåriga utan sällskap.