Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتقرّح وتنتشر هناك في جهل العالم الواسع
Bosnian[bs]
Tamo u velikom neznanju svijeta ono se gnoji i širi...
Danish[da]
Derude i den uvidende verden, smitter den og spreder sig.
German[de]
Dort draußen, in allgegenwärtiger Unwissenheit, schwärt es und breitet sich aus:
Greek[el]
Στηv απέραvτη άγνοια του κόσμου ευδοκιμεί κι απλώvεται.
English[en]
Out there in... the vast ignorance of the world... it festers and spreads.
Persian[fa]
اون بیرون تو جهل بی انتهای دنیا فساد داره رشد میکنه...
Finnish[fi]
Piilossa muulta maailmalta se mätänee ja leviää.
French[fr]
Dans l'immense ignorance du monde, il couve et se répand.
Croatian[hr]
Tamo vani, u golemoj neukosti svijeta, koti se i širi.
Hungarian[hu]
Odakünn a világ hatalmas tudatlanságában, üszkösödik és terjed.
Icelandic[is]
Úti í hinni miklu fáfræđi heimsins, Eykst ūađ og breiđist.
Italian[it]
Là fuori, nella vasta ignoranza del mondo, si inasprisce e si diffonde
Georgian[ka]
პაჟრვ თ ჟვ მნჲზთ გყპჳს ნვგვზვჟრგჲრჲ ოჲ ჟგვრა კარჲ ჱაბპალა პანა.
Lithuanian[lt]
Pasaulis nepaiso, o jis pūliuoja ir plinta.
Macedonian[mk]
Таму надвор во огромното незнаење на светот тоа се загнојува и се шири.
Malay[ms]
Di dunia yang tidak menyedari, iblis semakin kuat dan merebak.
Norwegian[nb]
Der uten i verden, forflytter seg og spres
Dutch[nl]
Het ettert in de onwetende wereld... en spreidt zich uit.
Polish[pl]
Przy nieświadomości świata, powiększa się i pęcznieje.
Portuguese[pt]
Na vasta ignorância do mundo... ele se deteriora e se alastra.
Russian[ru]
Там, на полных невежества просторах оно плодится и множится.
Slovenian[sl]
Zunaj v širnem neznanju sveta se hrani in širi.
Serbian[sr]
Тамо у великом незнању света оно се гноји и шири...
Swedish[sv]
Där ute i världens stora okunnighet frodas den och sprids.
Thai[th]
... ไม่รู้ใหญ่ของโลก... ... มันจั่และกระจาย
Turkish[tr]
Dışarıda dünyanın cehaleti içinde beslenir ve yayılır.
Ukrainian[uk]
Десь там на повних невігластва просторах світу воно плодиться і множиться.
Vietnamese[vi]
Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.
Chinese[zh]
因为 外面 世界 的 愚昧无知 邪恶 得以 传播 壮大