Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت لهُ بريداً صوتياً بعدَ منتصف الليل بالأمس
Bulgarian[bg]
Оставила му е съобщение около полонущ снощи.
Czech[cs]
Těsně po půlnoci mu nechala zprávu.
Danish[da]
Hun efterlod ham en besked på telefonsvareren lige efter midnat.
Greek[el]
Του άφησε ένα μήνυμα τα μεσάνυχτα χτες το βράδυ.
English[en]
She left him a voice mail just after midnight last night.
Spanish[es]
Ella le dejó un mensaje de voz anoche justo antes de medianoche.
Hebrew[he]
היא השאירה לו הודעה קולית אמש ממש אחרי חצות.
Croatian[hr]
Ostavila mu je poruku netom nakon ponoći.
Hungarian[hu]
Bethany hagyott neki egy üzenetet, nem sokkal éjfél után.
Italian[it]
Gli ha lasciato un messaggio in segreteria, poco dopo mezzanotte.
Dutch[nl]
Ze liet'n voice-mail voor'm achter, net na twaalven.
Portuguese[pt]
Ela o deixou uma mensagem após a meia-noite ontem.
Romanian[ro]
I-a lăsat un mesaj pe căsuţa vocală chiar aseară, după miezul nopţii.
Russian[ru]
Она послала ему голосовое сообщение сразу после полуночи прошлой ночью.
Slovenian[sl]
Pustila mu je sporočilo malo po polnoči.
Serbian[sr]
Ostavila mu je poruku netom nakon ponoci.
Turkish[tr]
Bethany, geceyarısı ona bir mesaj bırakmış.