Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor er det ingen overraskelse at et førende motel i San Bernardino i Californien skrev til et kvindeligt Jehovas vidne for at takke hende fordi hun havde returneret et håndklæde som hun uforvarende havde pakket ned sammen med sine egne ting.
German[de]
Daher ist es nicht überraschend, daß der Geschäftsführer eines führenden Motels in San Bernardino (Kalifornien) einer Frau, einer Zeugin Jehovas, einen Dankesbrief schrieb, nachdem sie ein Handtuch zurückgeschickt hatte, das sie versehentlich mit eingepackt hatte.
Greek[el]
Δεν μας εκπλήσσει, λοιπόν, ότι ένα από τα μεγάλα μοτέλ στο Σαν Μπερναντίνο της Καλιφόρνιας, έγραψε για να ευχαριστήση μια γυναίκα, μια μάρτυρα του Ιεχωβά, επειδή έστειλε, μια πετσέτα που είχε κατά λάθος πάρει μαζί με τα πράγματά της.
English[en]
It is not surprising, therefore, that a leading motel in San Bernardino, California, wrote to thank a woman, one of Jehovah’s witnesses, after she sent back a towel that she had inadvertently packed with her belongings.
Spanish[es]
Por lo tanto, no sorprende que un importante motel en San Bernardino, California, escribiera para agradecer a una testigo de Jehová, después que ella les devolvió por correo una toalla que inadvertidamente había empaquetado con sus pertenencias.
Finnish[fi]
Ei ole sen tähden hämmästyttävää, että eräs San Bernardinossa Kaliforniassa sijaitseva huomattava motelli lähetti kiitoskirjeen naiselle, joka oli Jehovan todistaja, tämän palautettua postitse pyyheliinan, jonka hän oli epähuomiossa pakannut tavaroittensa joukkoon.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que la direction d’un grand motel de San Bernardino, en Californie, ait écrit à une femme témoin de Jéhovah pour la remercier. Cette personne avait renvoyé au motel la serviette qu’elle avait emportée par inadvertance.
Italian[it]
Non sorprende, perciò, che il gestore di un importante motel di San Bernardino, in California, scrivesse a una donna, una testimone di Geova, per ringraziarla, dopo che ella aveva rimandato un asciugamano messo inavvertitamente in valigia insieme alle sue cose.
Japanese[ja]
したがって,カリフォルニア州サンバーナジノの,ある大きなモーテルが,エホバの証人であるひとりの婦人に感謝状を出したのも不思議ではありません。 彼女は自分の荷物にまぎれ込んで持ち帰ったタオルを送り返したのです。
Korean[ko]
그러므로 ‘캘리포니아’ 주, ‘샌버나디노’의 어느 유명한 ‘모텔’은 한 여호와의 증인이 부주의로 가져간 수건을 돌려 보냈을 때, 감사의 편지를 보냈던 것이다.
Norwegian[nb]
Og da er det ikke så overraskende at et kjent motell i San Bernardino i California sendte et takkebrev til en dame, som er et av Jehovas vitner, etter at hun hadde returnert et håndkle som hun ved et mistak hadde pakket ned sammen med eiendelene sine.
Dutch[nl]
Dan wekt het ook geen verbazing meer dat een groot motel in San Bernardino, in de Amerikaanse staat Californië, een dankbrief schreef aan een vrouw, een getuige van Jehovah, nadat zij een handdoek had teruggezonden die zij per ongeluk bij haar persoonlijke bezittingen had ingepakt.
Portuguese[pt]
Não é surpresa, portanto, que destacado motel em San Bernardino, Califórnia, escrevesse para agradecer a uma senhora, testemunha de Jeová, depois de ela ter devolvido uma toalha que, sem se aperceber, colocara entre seus pertences numa mala.
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att ett större motell i San Bernardino i Kalifornien skrev för att tacka en kvinna, som var ett Jehovas vittne, sedan hon skickat tillbaka en handduk som hon oavsiktligt hade packat ner tillsammans med sina tillhörigheter.