Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има и друга възможност.
Czech[cs]
Tohle vše mění.
Danish[da]
Det er en helt anden historie.
German[de]
Das ist etwas ganz anderes.
Greek[el]
Είναι τελείως άλλο πράγμα.
English[en]
That's a whole other thing.
Spanish[es]
Esa es una cosa completamente distinta.
French[fr]
C'est autre chose.
Hebrew[he]
זה כבר עניין אחר לגמרי.
Croatian[hr]
To je nešto sasvim drugo.
Hungarian[hu]
Nem tartozik ide.
Italian[it]
Quella e'tutta un'altra storia.
Dutch[nl]
Dat is iets heel anders.
Polish[pl]
/ Zbaczamy z tematu.
Portuguese[pt]
Isso é outra coisa.
Romanian[ro]
Aia e cu totul altceva.
Russian[ru]
Мир полон других вещей.
Serbian[sr]
To je nešto sasvim drugo.
Turkish[tr]
O bambaşka bir konu.