Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последствията са по-тежки и от божия присъда!
Czech[cs]
Vrací se ti to, jak ruka Boží!
German[de]
Es ist auf Sie zurückgekommen, wie die Hand Gottes!
Greek[el]
Σου γύρισε σαν Θεία Δίκη!
English[en]
It's come back on you like the hand of God!
Spanish[es]
¡ Volvió a ti como la mano de Dios!
French[fr]
Ça vous retombe dessus, comme la main de Dieu!
Hebrew[he]
זה חזר אליך כמו יד אלוהים.
Hungarian[hu]
A dolgok visszafelé sültek el, akárcsak egy isteni büntetés.
Italian[it]
La cosa le si e'ritorta contro come una punizione divina!
Dutch[nl]
Het heeft terug naar jou geleid, als de hand van God.
Polish[pl]
To dosięgnie cię jak ręka Boga!
Portuguese[pt]
Voltou-se contra você como a mão de Deus!
Romanian[ro]
Se întoarce împotriva ta precum mâna lui Dumnezeu!
Russian[ru]
Вам отплатят той же монетой, как по воле Божьей!
Slovak[sk]
Vracia sa vám to ako božia ruka!
Turkish[tr]
Yapıkların Tanrı'nın gazabı gibi gelip seni buldu!