Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не искаше да ме нарани.
Czech[cs]
Nechtěla mi ublížit.
Danish[da]
Hun ville ikke såre mig.
German[de]
Es war keine Absicht.
English[en]
She didn't mean to hurt me.
Spanish[es]
No quiso hacerme daño.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud mulle haiget teha.
Hebrew[he]
היא לא התכוונה לפגוע בי.
Croatian[hr]
Nije me željela ozlijediti.
Hungarian[hu]
Nem akart sérülést okozni.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby chciała mi zrobić krzywdę.
Portuguese[pt]
Não acho que ela queria me ferir.
Romanian[ro]
N-A VRUT SA-MI FACA RAU.
Slovenian[sl]
Ni me namenoma ranila.
Serbian[sr]
Nije htela da me povredi.
Turkish[tr]
Beni incitmek istememişti.