Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В две мерителни колби от 25 ml се пренасят по 2 ml от пробата.
Czech[cs]
Pomocí pipety přidat 2 ml filtrátu ze vzorku do dvou odměrných baněk o objemu 25 ml a 2 ml filtrátu slepého pokusu do dvou jiných odměrných baněk o objemu 25 ml.
Estonian[et]
Kahte 25milliliitrisesse mõõtekolbi viiakse pipetiga á 2 ml proovi filtraati ning kahte teise 25milliliitrisesse mõõtekolbi á 2 ml pimekatse filtraati.
Hungarian[hu]
A mintaszűrletből pipettázzunk 2-2 ml-t két, 25 ml-es mérőlombikba, és a vakpróbaszűrletből is pipettázzunk 2-2 ml-t két másik, 25 ml-es lombikba.
Lithuanian[lt]
Į dvi 25 ml matavimo kolbas paimama po 2 ml mėginio filtrato, o į kitas dvi 25 ml matavimo kolbas – po 2 ml tuščiajame bandyme gauto filtrato.
Latvian[lv]
Iepipetē katrā no divām 25 ml mērkolbām 2 ml parauga filtrāta un iepipetē katrā no divām citām 25 ml mērkolbām 2 ml tukšā mēģinājuma filtrāta.
Maltese[mt]
Iġbed b’pipetta 2 ml tal-kampjun tal-filtrat f’kull wieħed miż-żewġ flieken gradwati ta’ 25 ml, u 2 ml tal-filtrat tat-test bjank f’kull wieħed miż-żewġ fliexken l-oħra ta’ 25 ml.
Polish[pl]
Do dwóch kolb pomiarowych o pojemności 25 ml odpipetować po 2 ml filtratu uzyskanego z próbki.
Romanian[ro]
Se pun cu pipeta 2 ml de probă filtrată în fiecare din cele două baloane gradate de 25 ml, și 2 ml de filtrat de test neutru în fiecare din alte două baloane de 25 ml.
Slovak[sk]
Napipetujte 2 ml filtrátu vzorky do dvoch 25 ml odmerných baniek a 2 ml filtrátu slepého pokusu do dvoch ďalších 25 ml baniek.
Slovenian[sl]
V dve 25-mililitrski merilni bučki odpipetiramo po 2 ml filtrata vzorca, v dve drugi 25-mililitrski bučki pa po 2 ml filtrata iz slepega preskusa.