Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأمزقك يا رجل
Bulgarian[bg]
Аз трябра да тръгвам.
Czech[cs]
Rozporcuju tě na kusy.
Greek[el]
Έι, θα σε κόψω, φίλε.
English[en]
Hey, I'm gonna cut you up, man.
Spanish[es]
Voy a cortarte en pedazos, hombre.
Estonian[et]
Hei, ma lõikan su lahti, mees.
Hebrew[he]
היי, אני הולך לחתוך אותך.
Croatian[hr]
Unakazit ću te.
Macedonian[mk]
Еј, човеку, ќе те исецкам.
Dutch[nl]
Hey, ik steek je neer, man.
Polish[pl]
Hej, zaraz cię pokroję.
Portuguese[pt]
Hei, vou cortar você, cara.
Romanian[ro]
Hei, o sa te tai, omule.
Russian[ru]
Я тебя порешу, приятель.
Serbian[sr]
Unakazit ču te.
Turkish[tr]
Seni doğrayacağım dostum.