Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това лозовите насаждения, които бъдат засадени след одобрението на продуктовата спецификация, ще трябва съзнателно да се приведат в съответствие с въведените агроекологични разпоредби, независимо от гъстотата на насажденията и междуредието.
Czech[cs]
Na druhé straně u vinic, které budou založeny až po schválení specifikace, budou muset být pěstitelé znalí celé věci a dodržovat zavedené agroenvironmentální předpisy bez ohledu na hustotu výsadby a šířku meziřadí.
Danish[da]
Til gengæld skal de vinstokke, der plantes efter produktspecifikationens godkendelse, være i overensstemmelse med de indførte bestemmelser om miljøvenlig jordbrugsdrift, uanset beplantningstætheden og afstanden mellem rækkerne.
German[de]
Reben, die hingegen nach der Genehmigung der Spezifikation gepflanzt werden, müssen unabhängig von der Dichte und dem Zeilenabstand den eingeführten und bekannten Agrarumweltvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Αντίθετα, οι άμπελοι που θα φυτευτούν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος θα πρέπει –καθώς πλέον τα δεδομένα είναι γνωστά– να συμμορφώνονται με τις γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις που προστέθηκαν, ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης και την απόσταση μεταξύ των σειρών.
English[en]
Nevertheless, any vines planted after the specification has been approved will have to comply fully with the new agri-environmental provisions, regardless of planting density and spacing between rows.
Spanish[es]
En cambio, las viñas que se planten después de la aprobación del pliego de condiciones tendrán que ajustarse, con conocimiento de causa, a las disposiciones agroambientales introducidas, independientemente de la densidad y de la separación entre hileras.
Estonian[et]
Seevastu viinapuuistandused, mis on rajatud pärast tootespetsifikaadi kinnitamist, peavad olema kooskõlas lisatud põllumajanduslike keskkonnakaitsenõuetega, sõltumata sellest, milline on nende istutustihedus ja viinapuude ridade vahekaugus.
Finnish[fi]
Sitä vastoin tuote-eritelmän hyväksymisen jälkeen maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevat uudet määräykset tunnetaan, joten uusilla viiniköynnösistutuksilla niitä on noudatettava riippumatta istutustiheydestä ja köynnösrivien välisestä etäisyydestä.
French[fr]
En revanche, les vignes qui seront plantées après l’homologation du CDC devront se conformer, en connaissance de cause, aux dispositions agroenvironnementales introduites, quelle que soit leur densité et l’écartement entre les rangs.
Croatian[hr]
Međutim, vinogradi koji budu zasađeni nakon odobrenja specifikacije proizvoda morat će biti u skladu s uvedenim poljoprivredno-okolišnim mjerama, bez obzira na njihovu gustoću sadnje i razmak između redova.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a termékleírás jóváhagyása után ültetett szőlőültetvényeknek – mindezek ismeretében – a sűrűségüktől és a sortávolságuktól függetlenül meg kell felelniük a bevezetett agrár-környezetvédelmi rendelkezéseknek.
Italian[it]
Per le viti che saranno piantate dopo l’approvazione del disciplinare occorrerà rispettare con cognizione di causa le disposizioni agroambientali introdotte, indipendentemente dalla densità d’impianto e dalla distanza interfilare.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, po specifikacijos patvirtinimo pasodinti vynuogynai jau privalės atitikti įterpiamas agrarinės aplinkosaugos nuostatas nepriklausomai nuo sodinių pasodinimo tankumo ir atstumo tarp eilių.
Latvian[lv]
Savukārt attiecībā uz vīnogulājiem, kas tiks iestādīti pēc specifikācijas apstiprināšanas, ir zināms, ka tiem jāatbilst jaunieviestajiem agrovides noteikumiem, neatkarīgi no biezības un rindstarpu platuma.
Maltese[mt]
B’kuntrast ma’ dan, il-vinji li se jitħawlu wara l-approvazzjoni mis-CDC se jkollhom jikkonformaw, b’għarfien sħiħ tal-fatti, mad-dispożizzjonijiet agroambjentali li ġew introdotti, irrispettivament mid-densità tagħhom u d-distanza bejn ir-ringieli.
Dutch[nl]
De wijnstokken die na de homologatie van het productdossier worden aangeplant, moeten echter voldoen aan de ingevoerde agromilieubepalingen, ongeacht de beplantingsdichtheid en de afstand tussen de rijen.
Polish[pl]
Natomiast w przypadku winorośli zasadzonych po zatwierdzeniu specyfikacji produktu konieczne będzie świadome stosowanie wprowadzonych przepisów rolnośrodowiskowych, niezależnie od gęstości obsady i odstępu między rzędami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as videiras plantadas após a aprovação do caderno de especificações terão de cumprir na íntegra as medidas agroambientais introduzidas, independentemente da densidade de plantação e da distância entre as linhas.
Romanian[ro]
În schimb, plantațiile de viță-de-vie care vor fi realizate după aprobarea caietului de sarcini vor trebui să respecte, în cunoștință de cauză, dispozițiile privind agromediul introduse, indiferent de densitatea viței-de-vie și de distanța dintre rânduri.
Slovak[sk]
Naopak viniče, ktoré budú vysadené po schválení špecifikácie, budú musieť na základe dostatočných informácií spĺňať zavedené agroenvironmentálne ustanovenia bez ohľadu na ich hustotu a vzdialenosť medzi radmi.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se bodo morale za vinograde, ki bodo zasajeni po homologaciji specifikacije proizvoda, ob poznavanju dejstev upoštevati sprejete kmetijsko-okoljske določbe ne glede na gostoto zasaditve in razdaljo med vrstami.
Swedish[sv]
Vinstockar som planteras efter det datum då produktspecifikationen godkänns måste dock följa de miljöbestämmelser som införs, oavsett planteringstäthet och avstånd mellan raderna.