Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجد لك صديق أفضل
Bulgarian[bg]
Ще ти намеря по-добър.
Greek[el]
Θα σου βρω καλύτερο φίλο από αυτόν.
English[en]
I'll find a better boyfriend for you.
Spanish[es]
Te voy a encontrar un novio mejor.
French[fr]
Je t'en trouverai un autre encore mieux.
Hungarian[hu]
Én majd találok egy neked való fiút.
Indonesian[id]
Aku akan carikan pacar yang lebih baik.
Italian[it]
Troverò un ragazzo migliore per te.
Polish[pl]
Znajdę ci lepszego chłopaka.
Portuguese[pt]
Vou encontrar um namorado melhor para você.
Romanian[ro]
O să-ţi găsesc un prieten mai bun.
Russian[ru]
Я найду тебе парня получше.
Slovak[sk]
Nájdem ti lepšieho priateľa.
Serbian[sr]
Naći ću ti ja boljeg dečka.
Thai[th]
ผมจะหาแฟนดีกว่านั้น ให้คุณเอง
Turkish[tr]
Sana daha iyi birisini bulacağım.