Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъсваме за извънредни новини.
Bosnian[bs]
Prekidamo nas redovit program za ovaj specijalni izvještaj...
Czech[cs]
Přerušujeme pravidelný program kvůli zvláštní zprávě.
Danish[da]
Vi afbryder vores program med denne ekstra nyhedsudsendelse.
Greek[el]
Θα διακόψουμε τη κανονική ροή του προγράμματός μας, για αυτό το ξεχωριστό ρεπορτάζ.
English[en]
We interrupt our regularly scheduled programming for this special report.
Spanish[es]
Interrumpimos nuestra programación normal para este reporte especial.
Estonian[et]
Me katkestame oma programmi selle erilise teadaande pärast.
Persian[fa]
ما جدول منظم برنامه هامون براي اين گزارش ويژه قطع ميکنيم.
Finnish[fi]
Ohjelma keskeytetään erikois-uutislähetyksen vuoksi.
French[fr]
Nous interrompons notre programme pour un flash spécial.
Hebrew[he]
אנו קוטעים את השידורים הרגילים לדיווח מיוחד.
Croatian[hr]
Prekidamo naš redovno zakazani program, za ovaj specijalni izveštaj...
Hungarian[hu]
Megszakítjuk tervezett műsorunkat egy különleges híradással.
Indonesian[id]
Kami memotong jadwal rutin kami dengan laporan khusus ini.
Italian[it]
Interrompiamo la normale programmazione per una notizia speciale.
Georgian[ka]
ოპვკყჟგამვ ჱა თჱგყნპვენთ ნჲგთნთ.
Malay[ms]
Kami hentikan tayangan kami untuk menyiarkan laporan khas ini.
Dutch[nl]
We onderbreken de uitzending vanwege een speciale mededeling.
Polish[pl]
/ Przerywamy nasz program / z powodu specjalnego komunikatu.
Portuguese[pt]
Interrompemos nossa programação para um boletim especial.
Romanian[ro]
Întrerupem programul obişnuit pentru o ştire specială.
Russian[ru]
В нашей программе произошли изменения: смотрите спецрепортаж.
Slovak[sk]
Prerušenie pravidelný program, Zvláštne príbeh.
Slovenian[sl]
Zaradi posebne novice, smo prilagodili program.
Albanian[sq]
Po ndalemi për pak çaste sepse kemi një lajm të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Prekidamo naš redovan program zbog specijalnog obaveštenja...
Swedish[sv]
Vi avbryter för en extrasändning.
Turkish[tr]
Programımızı özel bir haber için kesiyoruz.