Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين حقًا أنكِ قادرة على تنفيذ خطتكِ ؟
Czech[cs]
Vy svému plánu vážně věříte, co?
English[en]
You really think you can pull off your plan, huh?
Spanish[es]
¿Realmente cree que puede llevar a cabo su plan?
Persian[fa]
تو خيلي به برنامه خودت مطمئني ، درسته ؟
French[fr]
Vous pensez vraiment pouvoir changer de plan?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שתוכלי לבצע את התוכנית שלך?
Croatian[hr]
Vi stvarno mislite da možete maknite se vaš plan, ha?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi, hogy véghez tudja vinni a tervét, igaz?
Italian[it]
Pensi davvero di farcela, vero?
Korean[ko]
당신은 진심으로 당신 계획을 성사시킬 수 있다고 생각하는군요?
Dutch[nl]
Je denkt echt dat je je plan kan bewerkstelligen, hè?
Portuguese[pt]
Acha que pode fazer seu plano funcionar, não é?
Romanian[ro]
Chiar crezi că poţi să-ţi duci planul la bun sfârşit, nu?
Russian[ru]
Думаете, ваш план сработает?