Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато съм се разярил, е почти невъзможно да се отдръпна от куотърбека, когото чакам от три четвъртини.
Czech[cs]
Když letím naplno, je prakticky nemožné zbrzdit zásah QB, kterého chci už tři čtvrtiny sejmout.
Danish[da]
Når jeg er tændt, er det næsten umuligt ikke at smadre quarterbacken.
English[en]
When I am in beast-mode, it is next to impossible to pull up on a QB that I've been waiting three quarters to hit.
Spanish[es]
Cuando estoy en modo bestia, es imposible llegarle a un QB con ganas de darle por 45 minutos.
Finnish[fi]
Kun olen petomoodissa, on lähes mahdotonta sivuuttaa pelinrakentaja jonka taklaamista olen odottanut kolme neljännestä.
French[fr]
Il est impossible pour un joueur chaud, d'éviter un contact violent avec le quarterback.
Hebrew[he]
כשאני במצב חייתי אי אפשר למנוע ממני להכות קוורטרבק שחיכיתי להכות שלושה רבעים.
Croatian[hr]
Kad sam u zvijer-modu, to je nemoguće podići na QB da sam čekala tri četvrtine pogoditi.
Hungarian[hu]
Amikor vadállat üzemmódban vagyok, szinte lehetetlen, hogy ne kapjam el az irányítót, akit háromnegyed óta figyelek.
Dutch[nl]
Als ik los ga, kan ik me amper inhouden als ik eindelijk die QB kan pakken.
Polish[pl]
Gdy wchodzę w tryb bestii, niemożliwym jest podanie do rozgrywającego, którego mam na celowniku od trzech kwart.
Portuguese[pt]
Quando estou empolgado num jogo, é impossível me conter perto do quarterback que esperei 3 períodos para pegar.
Romanian[ro]
Când sunt pornit, e aproape imposibil să mă abţin să lovesc un quarterback pe care i-am urmărit tot meciul.
Russian[ru]
Когда я в режиме зверя, почти невозможно сдерживаться, когда я три четверти ждал, как ударю этого квотербека.