Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно опазването на околната среда на планетата трябва да бъде в основата на всяка сериозна екологична политика.
Czech[cs]
Mezitím musí být jádrem každé opravdové politiky v oblasti životního prostředí ochrana životního prostředí planety.
Danish[da]
I mellemtiden skal miljøbeskyttelsen på denne planet være det centrale i enhver seriøs miljøpolitik.
German[de]
In der Zwischenzeit muss der Umweltschutz des Planeten im Kern jeder ernsthaften Umweltpolitik stehen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η περιβαλλοντική προστασία του πλανήτη πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο κάθε σοβαρής περιβαλλοντικής πολιτικής.
English[en]
In the meantime, the environmental protection of the planet must be at the heart of any serious environmental policy.
Spanish[es]
Mientras tanto, la protección medioambiental del planeta debe ocupar un lugar central en toda política ambiental que se precie.
Estonian[et]
Samal ajal peab meie planeedi keskkonnakaitse olema iga tõsiselt võetava keskkonnapoliitika alus.
Finnish[fi]
Sillä välin ympäristönsuojelun on oltava kaikkien vakavasti otettavien ympäristötoimintalinjojen keskiössä.
French[fr]
Dans l'intervalle, la protection de la planète doit être au cœur de toute politique environnementale sérieuse.
Hungarian[hu]
Mindközben a bolygó környezetvédelmének minden környezetvédelmi politikában a központi helyre kell kerülnie.
Italian[it]
Nel frattempo, un ambientalismo serio necessita che al proprio centro sia posto l'interesse della salvaguardia ambientale del pianeta.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu planetos aplinkos apsauga turėtų būti svarbiausias rimtos aplinkos politikos aspektas.
Latvian[lv]
Tikmēr planētas vides aizsardzībai jābūt jebkuras nopietnas vides politikas pamatā.
Polish[pl]
W międzyczasie filarem każdej poważnej polityki ekologicznej musi być ochrona środowiska naturalnego planety.
Portuguese[pt]
Entretanto, a protecção ambiental do planeta deve estar no coração de qualquer política ambiental séria.
Romanian[ro]
Totodată, protecția mediului planetei trebuie să fie în centrul oricărei politici serioase de mediu.
Slovak[sk]
Ochrana životného prostredia planéty musí byť medzičasom stredobodom každej serióznej environmentálnej politiky.
Slovenian[sl]
Do takrat pa mora biti varstvo okolja na planetu v osrčju vsake resne okoljske politike.
Swedish[sv]
Under tiden måste skyddandet av vår planets miljö utgöra grunden för varje seriös miljöpolitik.