Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما نفع أن تكون في السلطة إن لم تستطع إصلاح الأشياء التي تسيء بشكل واضح لـ ( أمريكا ) وسيّئة بالنسبة للعالم ؟
Bulgarian[bg]
И каква е ползата да си на власт, ако не можеш да коригираш нещата, които очевидно са лоши за Америка и вредни за света?
Czech[cs]
A k čemu to je, mít moc, když nemůžete napravit věci, které jsou prokazatelně špatné jak pro Ameriku, tak pro celý svět?
Danish[da]
Hvad skal man med magten hvis man ikke kan ændre forhold, der bevisligt skader USA og verden?
German[de]
Und was nützt es, Macht zu haben, wenn man nicht die Dinge korrigieren kann, die nachweislich schlecht für Amerika sind und falsch für die Welt?
Greek[el]
Και ποιο το νόημα να είσαι στην εξουσία αν δεν μπορείς να διορθώσεις πράγματα, που είναι αποδεδειγμένα κακά για την Αμερική. Και λάθος για τον κόσμο.
English[en]
And what is the use of being in power if you can't correct things that are demonstrably bad for America and wrong for the world?
Spanish[es]
¿Y qué se saca de tener el poder si no puedes corregir cosas que se ha demostrado que perjudican a América y no le van bien al mundo?
Persian[fa]
ازش براي برطرف کردن چيزايي که براي آمريکا و دنيا بد هستن نشه استفاد کرد
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on olla vallassa, jos ei voi korjata asioita, jotka ovat todistetusti pahaksi Amerikalle - ja väärin koko maailmaa kohtaan?
Hebrew[he]
ומה הטעם להיות בשלטון אם את לא יכולה לתקן דברים שמזיקים מהותית לארה " ב ופוגעים בעולם כולו?
Croatian[hr]
A kakva je korist od toga kad si na vlasti ako ne možeš ispraviti stvari koje su tako jasno loše po Ameriku i loše počeo svijet?
Hungarian[hu]
És mi haszna pedig a hatalom ha nem tudja kijavítani a dolgokat, amelyek bizonyíthatóan rossz Amerikában és rossz a világ?
Italian[it]
E che senso ha essere in carica se non puoi correggere quelle cose che sono palesemente nocive all'America e ingiuste per il resto del mondo?
Norwegian[nb]
Hva er poenget med å ha makt hvis man ikke kan rette opp i ting som åpenbart er ille for USA og feil for hele verden?
Dutch[nl]
Wat voor nut heeft het om macht te hebben als je niet de dingen corrigeert... die aantoonbaar slecht voor Amerika, en verkeerd voor de wereld zijn?
Polish[pl]
Jaki pożytek z władzy, gdy nie można naprawić tego, co jest złe dla Ameryki i złe dla świata?
Portuguese[pt]
E para que serve estar no poder se não podes corrigir as coisas que são manifestamente más para a América e erradas para o mundo?
Romanian[ro]
Şi ce folos să fii la putere dacă nu poţi corecta lucruri care sunt în mod demonstrabil rele pentru America şi greşite pentru lume?
Russian[ru]
Что толку быть у власти, если нельзя исправить то, что однозначно вредит как Америке, так и всему миру?
Serbian[sr]
A kakva je korist od toga kad si na vlasti ako ne možeš ispraviti stvari koje su tako jasno loše po Ameriku i loše poceo svet?
Swedish[sv]
Varför ska man sitta vid makten om man inte kan åtgärda det som bevisligen är dåligt för USA och fel för världen?
Turkish[tr]
Amerika için korkunç derecede zararlı dünya için de yanlış olan şeyleri düzeltemeyeceksen iktidarda olmanın ne anlamı var ki?