Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارنولد بينتر ) لن يفرط في نصف ) ثروته
Bulgarian[bg]
Арнолд Пинтер не би бил такъв двуличник без своето усърдие.
Czech[cs]
Arnold Pinter by nepodvedl svoji povinnou péči.
Danish[da]
Arnold Pinter går ikke glip af det, der er hans.
German[de]
Arnold Pinter ist nicht mit halben Eifer dabei.
Greek[el]
Ο Άρνολντ Πίντερ ποτέ δε θα έκανε κάτι αν δεν κέρδιζε η κωλάρα του.
English[en]
Arnold Pinter would not half-ass his due diligence.
Spanish[es]
Arnold Pinter nunca haría la mitad de su trabajo.
Finnish[fi]
Arnold Pinter ei sählää, kun on kyse hänen rahoistaan.
French[fr]
Arnold Pinter prendrait ce qui lui revient.
Hebrew[he]
ארנלוד פינטר לא יעשה חצי עבודה.
Croatian[hr]
Arnold Pinter ne bi ni mrdno dupetom, sa dužnom pažnjom.
Hungarian[hu]
Arnold Pinter nem bohóckodná el a járandóságát.
Italian[it]
Arnold Pinter non lascerebbe perdere mai e poi mai cio'che gli e'dovuto.
Dutch[nl]
Arnold Pinter zou niet zomaar zijn toewijding tonen.
Polish[pl]
Arnold Pinter zawsze dobrze się przygotowuje.
Portuguese[pt]
O Arnold Pinter não seria descuidado nos detalhes.
Romanian[ro]
Arnold Pinter nu ar înjumătăti cât i se cuvine.
Russian[ru]
Арнольд Пинтер не стучит, спустя рукава.
Serbian[sr]
Arnold Pinter ne bi ni mrdno dupetom, sa dužnom pažnjom.
Swedish[sv]
Arnold Pinter skulle inte läcka vad folk är skyldig honom.
Turkish[tr]
Arnold Pinter işini yarım akılla yapmaz.