Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أقدر تملقك
Bulgarian[bg]
А аз не оценявам вашата намусеност.
Czech[cs]
Já si nevážím vaší podlézavosti.
German[de]
Ich schätze Ihre devote Art gar nicht!
Greek[el]
Κι εγώ δεν εκτιμώ τις κολακείες σας, κ. Τζακόμπι.
English[en]
I do not appreciate your fawning.
Spanish[es]
Y yo no aprecio sus lisonjas.
Estonian[et]
Mulle aga ei meeldi teie lipitsemine, härra Jacobi.
Finnish[fi]
Minä taas en arvosta nöyristelyänne.
Croatian[hr]
Meni ne godi vaše ulizivanje.
Hungarian[hu]
Én viszont nem méltányolom a maga hízelgését.
Italian[it]
Invece, io non apprezzo affatto i suoi raggiri.
Norwegian[nb]
Jeg setter ikke pris på Deres servilitet.
Polish[pl]
A ja nie lubię pana gadania...
Portuguese[pt]
Pois não admiro elogios.
Romanian[ro]
Iar eu nu apreciez linguşirea dtale, domnule Jacobi.
Serbian[sr]
Meni ne godi vaše zamešateljstvo.