Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná budete chtít zkusit pospíšit se nahoru před ostatními.
German[de]
Vielleicht möchten Sie sich gern oben den Hintern aufreißen, anstatt das gegenseitig zu machen.
Greek[el]
Ίσως θα θέλατε να προσπαθήσετε να κλέβετε ο ένας τον άλλον επάνω αντί για μεταξύ σας.
English[en]
You may want to try hustling upstairs instead of each other.
Spanish[es]
Quizá quieran probar a empujarse subiendo las escaleras en vez de unos a otros.
Croatian[hr]
Mozda da se poigrate gore umjesto da se igrate ovdje.
Italian[it]
Forse volete provare a spingervi di sopra anziche'tra di voi.
Dutch[nl]
Snel maar eens naar boven in plaats van elkaar te snel af te zijn.
Polish[pl]
Może spróbujecie popchnąć się na górę, zamiast popychać między sobą.
Portuguese[pt]
Talvez queiram tentar enganar outra pessoa do que uns aos outros.
Romanian[ro]
Folosiţi-vă talentul sus, nu ca să vă jecmăniţi între voi.
Slovak[sk]
Možno budete chcieť skúsiť poponáhľať sa hore pred ostatnými.
Serbian[sr]
Možda da se poigrate gore umjesto da se igrate ovdje.
Turkish[tr]
Birbirinizle itişip kakışmaktansa yukarıya çıkabilirsiniz.