Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jeden příklad je z příběhu Almy a Amuleka, kdy museli s bolestí sledovat, jak byli lidé v Ammonii uvrhováni do ohně a jak umírali, ale svou víru si zachovali (viz Alma 14:7–13).
Danish[da]
Et eksempel er fra historien om Alma og Amulek, da de med smerte måtte se Ammonihahs folk, der blev kastet i ilden og døde, men de bevarede deres tro (se Alma 14:7-13).
German[de]
Ein Beispiel dafür stammt aus der Geschichte von Alma und Amulek, die zu ihrem Leidwesen zusehen mussten, wie in Ammoniha Menschen ins Feuer geworfen wurden und starben, dabei aber ihren Glauben behielten (siehe Alma 14:7-13).
English[en]
One example is from the story of Alma and Amulek when they had to watch with pain the people of Ammonihah who were thrown into the fire and died but kept their faith (see Alma 14:7–13).
Spanish[es]
Un ejemplo es el relato de Alma y Amulek, cuando tuvieron que soportar el dolor de ver que los del pueblo de Ammoníah fueron arrojados al fuego y murieron, y sin embargo guardaron su fe (véase Alma 14:7–13).
Finnish[fi]
Eräs esimerkki on Alman ja Amulekin kertomuksesta, kun he tuskan vallassa joutuivat katsomaan, miten Ammonihan asukkaita heitettiin tuleen ja he kuolivat mutta säilyttivät uskonsa (ks. Alma 14:7–13).
Fijian[fj]
E dua na ivakaraitaki mai na italanoa kei Alama kei Amuleki ena nodrau raici ira tiko ena rarawa na kai Amonaia ena nodra viritaki ki na bukawaqa ka mate, ia era a maroroya tikoga na nodra vakabauta (raica Alama 14:7–13).
French[fr]
Il y a par exemple Alma et Amulek, témoins douloureux du peuple d’Ammonihah qui a été jeté dans le feu et qui mourut, mais conserva sa foi (voir Alma 14:7-13).
Indonesian[id]
Salah satu contoh dari kisah Alma dan Amulek ketika mereka harus menyaksikan dengan kepedihan rakyat Amoniha yang dilemparkan ke dalam api dan mati, namun mempertahankan iman mereka (lihat Alma 14:7–13).
Italian[it]
Uno degli esempi è tratto dalla storia di Alma e Amulec quando dovettero osservare con dolore la gente di Ammoniha che veniva gettata nel fuoco e moriva, ma che aveva serbato la fede (vedere Alma 14:7–13).
Norwegian[nb]
Ett eksempel har vi i historien om Alma og Amulek da de med smerte måtte se på at Ammonihahs folk ble kastet i ilden og døde, men holdt fast på sin tro (se Alma 14:7-13).
Dutch[nl]
Een van die voorbeelden is het verhaal van Alma en Amulek die met pijn moesten toezien dat het volk van Ammonihah in het vuur werd geworpen en stierf, maar het geloof behield. (Zie Alma 14:7–13.)
Polish[pl]
Jeden z przykładów pochodzi z historii Almy i Amuleka, kiedy musieli patrzeć na cierpienia ludu Ammonihah, którzy płonąc na stosach zachowali swą wiarę (zob. Alma 14:7–13).
Portuguese[pt]
Vemos um exemplo disso na história de Alma e Amuleque, que tiveram de assistir penalizados ao martírio dos habitantes de Amonia que foram lançados ao fogo, mas não negaram a fé (ver Alma 14:7–13).
Romanian[ro]
Un exemplu este din povestea lui Alma şi Amulec când au trebuit să privească îndureraţi cum oamenii din Amoniha au fost aruncaţi în flăcări şi au murit, dar şi-au păstrat credinţa (vezi Alma 14:7-13).
Russian[ru]
С болью в сердце они наблюдали за тем, как народ Аммонигаха бросают в огонь, но сохранили преданность своей вере (см. Алма 14:7–13).
Samoan[sm]
O se tasi faataitaiga e mai le tala ia Alema ma Amoleka ina ua la vaai atu ma le tiga i tagata o Amonaea o lafoina i le afi ma maliliu ai, ae sa tumau pea lo latou faatuatua (tagai Alema 14:7–13).
Swedish[sv]
Ett exempel är berättelsen om Alma och Amulek, när de med smärta måste se på hur folket i Ammonihah kastades i elden och dog, men behöll sin tro. (Se Alma 14:7–13.)
Tagalog[tl]
Isang halimbawa nito ang kuwento tungkol kina Alma at Amulek nang kailanganin nilang masaklap na panoorin ang mga tao ni Ammonihas na sunugin at mamatay pero napanatili ang kanilang pananampalataya (tingnan sa Alma 14:7–13).
Tahitian[ty]
Hoê hi‘oraa i roto i te aamu no Alama e no Amuleka i to raua faaue-raa-hia ia haapa‘o na roto i te mauiui te feia no Amoniha i te huri-raa-hia i roto i te auahi e pohe atura area râ, ua tape‘a i to ratou faaroo (a hi‘o Alama 14:7-13).
Ukrainian[uk]
Один приклад з історії Алми і Амулека, коли вони мали зі стражданням спостерігати людей з Аммонійги, яких було вкинуто в полум’я і які згоріли, але зберегли свою віру (див. Алма 14:7–13).
Vietnamese[vi]
Có một tấm gương từ câu chuyện về An Ma và A Mu Léc khi họ phải đau đớn nhìn dân xứ Am Mô Ni Ha bị ném vào lửa và chết nhưng đã giữ đức tin của họ (xin xem An Ma 14:7–13).