Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение: болка в гръдния кош, периферен оток, неразположение, остатък от лекарството
Czech[cs]
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: bolest na hrudi, periferní edém, pocit neklidu, rezidua léčivého přípravku
Danish[da]
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet: brystsmerter, perifer ødem, utilpashed, medicinrester
Greek[el]
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης: θωρακικό άλγος, περιφερικό οίδημα, αίσθημα κακουχίας, υπόλειμμα φαρμακευτικής αγωγής
English[en]
General disorders and administration site conditions: chest pain, peripheral edema, malaise, medication residue
Spanish[es]
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración: dolor torácico, edema periférico, malestar, residuo de medicamento
Estonian[et]
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: valu rinnus, perifeersed tursed, väsimus, ravimijäägid
Finnish[fi]
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat: rintakipu, perifeerinen turvotus, huono olo, lääkejäännökset
French[fr]
Troubles généraux et anomalies au site d' administration: douleur thoracique, dème périphérique, malaise, résidu médicamenteux
Hungarian[hu]
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók: mellkasi fájdalom, végtagok oedemája, rossz közérzet, gyógyszer maradvány
Italian[it]
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione: dolore al petto, edema periferico, malessere, residuo del medicinale
Latvian[lv]
Vispārējie traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: sāpes krūtīs, perifērā edēma, slikta pašsajūta, zāļu pārpalikums
Polish[pl]
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: ból w klatce piersiowej, obrzęki obwodowe, złe samopoczucie, pozostawanie resztek preparatu na powierzchni skóry powiek
Portuguese[pt]
Perturbações gerais e alterações no local de administração: dor no peito, edema periférico, mal-estar, resíduo do medicamento
Romanian[ro]
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare: durere toracică, edem periferic, stare generală de rău, reziduuri ale medicaţiei
Slovak[sk]
Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania: bolesť hrudníka, periférny edém, nevoľnosť, rezíduá lieku
Slovenian[sl]
Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: bolečine v prsih, periferni edem, bolehnost, ostanki zdravila
Swedish[sv]
Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället:Bröstsmärta, perifert ödem, sjukdomskänsla, läkemedelsrester