Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
No sé que es peor... la insubordinación o la cerradura en la cabeza.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה חמור יותר... חוסר הצייתנות או הנאיביות המשעממת.
Croatian[hr]
Neznam što je gore... neposlušnost ili šupljeglava naivka.
Hungarian[hu]
Nem tudom, melyik a rosszabb... a fegyelemsértésed, vagy az agyzsibbasztó naivitásod.
Italian[it]
Non so cosa sia peggio... l'insubordinazione o la noncurante ingenuita'.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat erger is... de insubordinatie of de geestdodende naiviteit.
Polish[pl]
Nie wiem co gorsze... niesubordynacja czy osłabiająca naiwność.
Portuguese[pt]
Não sei o que é pior, a insubordinação ou a ingenuidade cega.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce e mai rău... insubordonarea sau naivitatea de-ţi ia minţile.
Russian[ru]
я не знаю, что хуже... неповиновение или слепа € наивность.
Serbian[sr]
Neznam što je gore... neposlušnost ili šupljeglava naivka.