Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
R*12 Друго третиране, различно от третирането по R*7—R*9, преди преминаване към която и да е от операциите, посочени в раздел B
Czech[cs]
R*12 Jiná úprava než v R*7 až R*9 před zneškodněním některým ze způsobů uvedených v oddíle B
Danish[da]
R*12 Anden behandling, undtagen behandling, der er omfattet af R*7 til R*9 forud for en af de i afdeling B omhandlede operationer
German[de]
R*12 Nicht unter R*7 bis R*9 fallende Behandlungen vor Anwendung eines der in Abschnitt B beschriebenen Verfahren
Greek[el]
R*12 Άλλη επεξεργασία που δεν καλύπτεται από τα σημεία R*7 έως R*9 πριν από μία από τις εργασίες που αναφέρονται στο τμήμα Β
English[en]
R*12 Other treatment than covered by R*7 to R*9 prior to submission to any of the operations in section B
Spanish[es]
R*12 Tratamientos distintos de los contemplados en las entradas R*7 a R*9 previos a cualquiera de las operaciones indicadas en la sección B
Estonian[et]
R*12 Muu kui punktidega R*7–R*9 hõlmatud töötlemine enne B osas loetletud mis tahes toimingut
Finnish[fi]
R*12 Muu kuin R*7–R*9 kohdan kattama käsittely ennen toimittamista johonkin B osassa mainittuun toimeen
French[fr]
R*12 Traitement ne relevant pas des opérations R*7 à R*9, préalable à toute opération de la section B
Irish[ga]
R*12 Cóireáil eile seachas cóireáil a chumhdaítear faoi R*7 go dtí R*9 sula gcuirtear an t‐ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B
Croatian[hr]
R*12 Druga obrada koja nije obuhvaćena oznakama od R*7 do R*9 prije podvrgavanja bilo kojem od postupaka iz odsječka B
Hungarian[hu]
R*12 Az R*7–R*9 pontok alá tartozóktól eltérő kezelés a B. szakaszban felsorolt műveletek bármelyikének elvégzése előtt
Italian[it]
R*12 Trattamento che esula dalle operazioni da R*7 a R*9, che precede qualsiasi operazione della sezione B
Lithuanian[lt]
R*12 Kitoks apdorojimas nei nurodyta R*7–R*9 įrašuose prieš atliekant bet kurią iš A skirsnyje nurodytų operacijų
Latvian[lv]
R*12 Cita apstrāde, kas nav ietverta R*7–R*9 operācijās, pirms izmanto kādu no B nodaļā norādītajām operācijām
Maltese[mt]
R*12 Trattament ieħor minbarra dak kopert mill-punti R*7 sa R*9 qabel is-sottomissjoni għal kull operazzjoni tat-Taqsima B
Dutch[nl]
R*12 Behandeling anders dan bedoeld in R*7 tot en met R*9 voorafgaand aan een van de in deel B bedoelde handelingen
Polish[pl]
R*12 Obróbka inna niż objęta R*7–R*9 przed podjęciem każdej z operacji wymienionych w dziale B
Portuguese[pt]
R*12 Tratamentos distintos dos abrangidos pelas rubricas R*7 a R*9 anteriores à execução de uma das operações indicadas na secção B
Romanian[ro]
R*12 Alte tratamente decât cele menționate la R*7 – R*9, înainte de efectuarea oricăreia dintre operațiunile de la secțiunea B
Slovak[sk]
R*12 Iná úprava, ako sú úpravy, na ktoré sa vzťahujú položky R*7 až R*9, pred použitím ktorejkoľvek z činností uvedených v oddiele B
Slovenian[sl]
R*12 Druga obdelava, razen tiste iz R*7 do R*9, pred predajo v enega od postopkov iz oddelka B
Swedish[sv]
R*12 Annan behandling än sådana som omfattas av R*7 till R*9 före behandling enligt något av förfarandena i avsnitt B