Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unter der menschlichen Herrschaft gedeihen Spaltungen, Haß und Streit.
Greek[el]
Η θεία κυριαρχία ασκείται «εν κρίσει και δικαιοσύνη.»
English[en]
God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”
Spanish[es]
La soberanía de Dios se ejerce “por medio del derecho y . . . la justicia.”
Finnish[fi]
Jumalan suvereenisuutta toteutetaan ”oikeudenmukaisuudella ja vanhurskaudella”.
Hungarian[hu]
Isten „igazság és igazságosság által” gyakorolja szuverenitását.
Italian[it]
La sovranità di Dio si esercita “mediante il diritto e . . . la giustizia”.
Japanese[ja]
神の主権は,「公正と義によって」施行されます。(
Korean[ko]
하나님의 주권은 “공평과 정의”로 행사됩니다.
Malagasy[mg]
Ny fiandrianan’Andriamanitra dia ampiharina amin’ny “rariny sy ny hitsiny”.
Norwegian[nb]
Guds overherredømme blir utøvd «ved rett og rettferdighet».
Nyanja[ny]
Ulamuliro wa Mulungu ukuchitidwa “mwa njira ya chiweruzo cholungama ndi . . . chilungamo.”
Portuguese[pt]
A soberania de Deus é exercida “por meio do juízo e . . . da justiça”.
Slovenian[sl]
Človeške vladavine pospešujejo razcepe, sovraštvo in prepir.
Swedish[sv]
Guds suveränitet utövas ”med rätt och rättfärdighet”.
Turkish[tr]
Tanrı’nın egemenliği “hakla ve doğrulukla” yerine getirilir.
Vietnamese[vi]
Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).