Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Nařízení (ES) č. 316/2004 – Společná organizace trhu s vínem – Režim tradičních výrazů – Právnické osoby – Osoby osobně dotčené – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 316/2004 – fælles markedsordning for vin – ordning vedrørende traditionelle udtryk – juridiske personer – personer, der er individuelt berørt – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – Verordnung (EG) Nr. 316/2004 – Gemeinsame Marktorganisation für Wein – Regelung der traditionellen Begriffe – Juristische Personen – Individuell betroffene Personen – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 316/2004 – Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς – Καθεστώς των παραδοσιακών ενδείξεων – Νομικά πρόσωπα – Πρόσωπα τα οποία μια πράξη αφορά ατομικά – Απαράδεκτο»
English[en]
(Action for annulment – Regulation (EC) No 316/2004 – Common organisation of the market in wine – System governing traditional terms – Legal persons – Persons individually concerned – Inadmissibility)
Spanish[es]
«Recurso de anulación – Reglamento (CE) no 316/2004 – Organización común del mercado vitivinícola – Régimen de las menciones tradicionales – Personas jurídicas – Personas individualmente afectadas – Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Määrus (EÜ) nr 316/2004 – Veinituru ühine korraldus – Traditsioonilisi nimetusi puudutav kord – Juriidilised isikud – Isiklikult puudutatud isikud – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Asetus (EY) N:o 316/2004 – Viinin yhteinen markkinajärjestely – Perinteisten merkintöjen järjestelmä – Oikeushenkilöt – Henkilöt, joita asia koskee erikseen – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – Règlement (CE) n° 316/2004 – Organisation commune du marché vitivinicole – Régime des mentions traditionnelles – Personnes morales – Personnes individuellement concernées – Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – 316/2004/EK rendelet – A borpiac közös szervezése – A hagyományos kifejezések rendszere – Jogi személyek – Személyükben érintett személyek – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Regolamento (CE) n. 316/2004 – Organizzazione comune del mercato vitivinicolo – Regime delle menzioni tradizionali – Persone giuridiche – Soggetti individualmente interessati – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (EB) Nr. 316/2004 – Bendras vyno rinkos organizavimas – Tradicinių terminų reglamentavimas – Juridiniai asmenys – Konkrečiai susiję asmenys – Neleistinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Regula (EK) Nr. 316/2004 – Vīna tirgus kopīgā organizācija – Tradicionālo apzīmējumu izmantošanas kārtība – Juridiskas personas – Individuāli skartas personas – Nepieņemamība
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Verordening (EG) nr. 316/2004 – Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt – Regeling van traditionele aanduidingen – Rechtspersonen – Individueel geraakte personen – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Rozporządzenie (WE) nr 316/2004 – Wspólna organizacja rynku wina – Uregulowania dotyczące określeń tradycyjnych – Osoby prawne – Osoby, których dany akt dotyczy indywidualnie – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – Regulamento (CE) n. ° 316/2004 – Organização comum do mercado vitivinícola – Regime das menções tradicionais – Pessoas colectivas – Pessoas a quem um acto diz individualmente respeito – Inadmissibilidade»
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Nariadenie (ES) č. 316/2004 – Spoločná organizácia trhu s vínom – Režim tradičných výrazov – Právnické osoby – Osobne dotknuté osoby – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Uredba (ES) št. 316/2004 – Skupna ureditev trga za vino – Ureditev tradicionalnih izrazov – Pravne osebe – Osebe, ki jih akt posamično zadeva – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 316/2004 – Gemensam organisation av marknaden för vin – Bestämmelser om traditionella benämningar – Juridiska personer – Personer som är personligen berörda – Avvisning”