Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Другите пера като подготовката на почвата, която включва отводняването и изравняването, се отнасяли също и за синорите.
Czech[cs]
Ostatní položky, jako je příprava půdy, která zahrnuje odvodnění a urovnání, se týkají rovněž souvratí.
Danish[da]
De andre poster, såsom jordtilberedning, der indebærer dræningsarbejder og udgravning, vedrører også agerkanterne.
German[de]
Die übrigen Posten, wie die Bodenvorbereitung, einschließlich Drainage und Terrassierung, beträfen auch die Vorgewende.
Greek[el]
Οι άλλες κατηγορίες δαπανών, όπως η προετοιμασία του εδάφους, που περιλαμβάνει την αποξήρανση και το όργωμα του εδάφους, αφορούν, επίσης, τις άκρες των αμπελοτεμαχίων.
English[en]
The other items, such as preparing the soil, which involves drainage and terracing, also relate to the headland.
Spanish[es]
Los demás capítulos, tales como la preparación del suelo que implica la nivelación y el drenaje, se refieren igualmente a las cabeceras.
Estonian[et]
Teised kuluartiklid nagu pinnase ettevalmistamine, millega kaasnevad kuivendus- ja mullatööd, puudutavad ka põllupeenraid.
Finnish[fi]
Muut kuluryhmät, kuten maaperän muokkaus, joka tarkoittaa salaojitusta ja pengerrystä, koskevat myös päisteitä.
French[fr]
Les autres postes, tels que la préparation du sol, qui implique le drainage et le terrassement, concernaient également les tournières.
Hungarian[hu]
Más elemek, mint a talaj előkészítése, amely magában foglalja a vízelvezetést és a teraszosítást, a sorvégi fordulókat is érinti.
Italian[it]
Le altre voci, quali la preparazione del suolo, che implica il drenaggio e lo sterramento, riguardano altresì le capezzagne.
Lithuanian[lt]
Kitos eilutės, kaip antai žemės paruošimas, kuriam reikia drenažo ir kitų žemės darbų, yra susijusios ir su lauko pakraščiais.
Latvian[lv]
Pārējie posteņi, piemēram, augsnes sagatavošana, kas nozīmē drenēšanu un zemes darbus, attiecas arī uz apgriešanās joslām.
Maltese[mt]
L-intestaturi l-oħra, bħall-preparazzjoni tal-art, li tinvolvi d-dranaġġ u t-twittija, jikkonċernaw ukoll ir-raded tal-moħriet.
Dutch[nl]
De andere posten, zoals de bodemvoorbereiding, die drainage en grondwerk met zich brengt, hebben tevens betrekking op de keerstroken.
Polish[pl]
Pozostałe kategorie wydatków, jak na przykład przygotowanie podłoża, które zakłada drenowanie oraz prace ziemne, dotyczą również powierzchni nawrotów.
Portuguese[pt]
As outras rubricas, como a preparação do solo, que implica a drenagem e a terraplanagem, incluem igualmente as cabeceiras.
Romanian[ro]
Celelalte posturi, precum pregătirea solului, care implică drenarea și terasarea, ar privi de asemenea capetele de teren.
Slovak[sk]
Ostatné položky, ako je príprava pôdy, ktorá zahŕňa vysušovanie a terasovanie, sa týkajú aj úvratí.
Slovenian[sl]
Druge postavke, kot je priprava zemlje, ki vključuje tudi drenažo in urejanje teras, pa so zadevale tudi obračališča.
Swedish[sv]
De övriga utgiftsposterna, som till exempel markberedning, vilken omfattar dränering och schaktning, berör även åkerrenarna.