Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي أخيراً أن إبنتي ستتزوج.
Bulgarian[bg]
Изненадан съм, че дъщеря ми най-накрая ще се омъжи.
Czech[cs]
Jsem šokován, že vidím svou dceru se konečně brát.
German[de]
Ich bin schockiert zu sehen, dass meine Tochter endlich heiraten wird.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που θα δω επιτέλους την κόρη μου να παντρεύεται.
English[en]
I'm shocked to see that my daughter is finally getting married.
Spanish[es]
Estoy sorprendido de ver que mi hija finalmente se va a casar.
French[fr]
Je suis choqué de voir que ma fille va finalement se marier.
Hebrew[he]
אני בהלם לראות שהבת שלי סוף סוף מתחתנת.
Croatian[hr]
sokiran sam jer vidim da ce se moja kcerka napokon udati.
Hungarian[hu]
Meg vagy döbbenve, hogy a lányom végre férjhez megy.
Italian[it]
Sono scioccato di vedere che mia figlia finalmente si sposera'.
Macedonian[mk]
Изненаден сум дека ќерка ми конечно ќе се омажи.
Dutch[nl]
Ik ben geschokt om te zien dat mijn dochter eindelijk gaat trouwen.
Polish[pl]
Jestem w szoku, że widzę moja córkę wreszcie biorącą ślub.
Portuguese[pt]
Estou chocado em ver que minha filha irá finalmente se casar.
Romanian[ro]
In cele din urmă sunt şocat să văd că fiica mea se va căsători.
Slovak[sk]
Nemôžem tomu uveriť, že moja dcéra sa bude konečne vydávať.
Slovenian[sl]
Šokiran sem ko vidim da se moja hči končno ženi.
Serbian[sr]
Šokiran sam kada vidim da se moja ćerka konačno udaje.
Turkish[tr]
Sonunda kızımın evleneceğini görecek olmaktan şaşkınım.